Vertaling van "montrés très généreux " (Frans → Engels) :

Toutefois, le gouvernement ignore l'objection suivante: ces pays se sont montrés très généreux, plus que le Canada, envers leurs aînés et n'ont pas fait une gestion aussi serrée et prévoyante que la nôtre.
However, the government is ignoring the following argument: those countries have been more generous than Canada toward their seniors and have not engaged in the same kind of careful management and had the same foresight as we have.

Il s'est montré très généreux et je l'apprécie.
It was very generous of him and I appreciate his support.

Le Canada a le droit de décider qui pénétrera sur son territoire, et à cet égard, nous conviendrons tous que le Canada s'est toujours montré très généreux.
Canada has the right to decide who enters this country, and there is no question that Canada is very generous in that regard.

Les sénateurs se souviendront qu'au cours d'une législature précédente, ce projet de loi a été fortement appuyé, notamment par le sénateur Oliver, le sénateur Keon, le sénateur Mercer et l'ancien sénateur Trenholme Counsell, qui se sont tous montrés très généreux dans leur soutien et leurs observations.
Honourable senators may recall that in a previous Parliament this bill received warm support, particularly from Senator Oliver and Senator Keon and from Senator Mercer and former Senator Trenholme Counsell. They were all generous in their support and remarks.

De plus, Joe Landry s'est toujours montré très généreux envers ses amis, ses collègues et sa communauté; c'était dans sa nature d'être généreux.
Furthermore, Joe Landry was always very generous to his friends, his colleagues and his community. It was in his nature to be generous.

Par contre, il se montre très généreux en ce qui concerne les envoyés spéciaux de l’UE pour lesquels le budget a doublé en deux ans.
At the same time, it is very generous as regards European special envoys, whose budget has been set to double over two years.

Le rapporteur se montre très généreux lorsqu'il interprète l'inexplicable retard de 8 mois que le Conseil a pris pour répondre aux six amendements déposés par le Parlement en première lecture.
The rapporteur has been very generous in his interpretation of the Council's inexplicable 8-month delay in responding to Parliament's six amendments during the first reading.