Vertaling van "tous mes citoyens de brome—missisquoi " (Frans → Engels) :

Nous avons su assainir les finances de l'État, et merci à tous mes citoyens de Brome—Missisquoi et à tous les Canadiens pour leur effort financier.
We have been able to put government finances in order, and I must thank all the people of Brome—Missisquoi and all Canadians for their financial efforts.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la ville de Cowansville s'apprête à rendre un hommage particulier à une femme admirable qui a beaucoup donné à la vie publique et aux citoyens de Brome—Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, today the City of Cowansville is preparing to pay tribute to an admirable woman who has made a great contribution to public life and to the people of Brome—Missisquoi: Gabrielle Bertrand.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, lors du Sommet des Amériques où, je le rappelle, étaient réunis les 34 chefs d'État des Amériques dont le président des États-Unis, le premier ministre a tenu une réception où, pour la plus grande fierté tous les citoyens de Brome—Missisquoi et particulièrement de la ville de Lac-Brome, les convives ont pu déguster du canard du lac Brome.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, during the summit of the Americas, which, I would remind hon. members, was attended by 34 heads of state of the Americas, including the President of the United States, a reception was hosted by the Prime Minister. To the great pride of all the people of Brome—Missisquoi, and particularly the people of the town of Lac Brome, Brome Lake duck was on the menu.

Qu'il me soit permis de souhaiter que 1996 soit une année de paix, de prospérité et d'unité pour tous les membres de cette Chambre, pour tous mes concitoyens de Brome-Missisquoi et pour tous les Canadiens qui veulent bâtir le Canada de demain.
I would like to take this opportunity to say that I hope 1996 will be a year of peace, prosperity and unity for all members of this House, for all my constituents in Brome-Missisquoi and for all Canadians who want to build the Canada of tomorrow.

Tous les citoyens de Brôme-Missisquoi, les Caron de Frelighsburg, les Gaudet, les Barabé de Farnham, les Bergeron et les Landreville de Magog veulent qu'on mette rapidement des propositions de changements sur la table.
All residents of Brome-Missisquoi, the Carons in Frelighsburg, the Gaudets, the Barabés in Farnham, the Bergerons and the Landrevilles in Magog want to see proposals for change on the table very shortly.