Traduction de «grande fierté tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant cette grande fête, tous les Canadiens pourront exprimer leur fierté de faire partie de la grande famille de la francophonie et de vivre dans un pays doté de deux langues officielles.
During this great festival, all Canadians will be able to express their pride in being a part of the great family of francophone countries and living in a country with two official languages.

Quoi qu’il en soit, avec ce rapport et le règlement qui suivra, l’Union européenne fait un grand pas en avant et donne un exemple qui nous honore tous et nous emplit de fierté.
In any event, with this report and the subsequent regulation, the European Union is taking a very important step and sets an example that ennobles us and fills us with pride.

. Je terminerai sur une note personnelle en reconnaissant le travail accompli par la Chambre il y a un peu plus d'un an, et dont je tire une grande fierté, pour instituer le Jour commémoratif de l'Holocauste, une initiative qui a une grande importance pour le Canada tout entier et pour tous nos concitoyens car elle nous oblige à reconnaître que la violence, le racisme et la haine systémiques continuent d'exister.
Let me end on a personal note to acknowledge the work done by the House a little over a year ago, for which I am very proud, to create the national Holocaust Memorial Day, something that has been very important for the entire country and all our citizens to acknowledge that systemic violence, racism and hatred continue to occur.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, lors du Sommet des Amériques où, je le rappelle, étaient réunis les 34 chefs d'État des Amériques dont le président des États-Unis, le premier ministre a tenu une réception où, pour la plus grande fierté tous les citoyens de Brome—Missisquoi et particulièrement de la ville de Lac-Brome, les convives ont pu déguster du canard du lac Brome.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, during the summit of the Americas, which, I would remind hon. members, was attended by 34 heads of state of the Americas, including the President of the United States, a reception was hosted by the Prime Minister. To the great pride of all the people of Brome—Missisquoi, and particularly the people of the town of Lac Brome, Brome Lake duck was on the menu.

Nous savons tous que la Turquie est un pays animé d’une grande fierté pour avoir donné refuge aux Juifs alors que ceux-ci étaient victimes de terribles pogroms en Europe au Moyen Âge.
As we all know, Turkey is a country that is proud of the fact that, when the Jews were being persecuted by the terrible pogroms in Europe in the Middle Ages, it gave them refuge.

Dites encore plus haut que l’accord sur la démarcation de la frontière qui a été signé le 24 février entre la Yougoslavie et l’ARYM est effectif, parfaitement légal, que tous les voisins sont tenus de le respecter pleinement et que c’est un critère pour nos relations avec eux et pour l’aide financière que vous nous avez dit accorder, avec une si grande fierté, et qui est tout à fait insuffisante.
State, even more loudly, that the border agreement signed by Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on 24 February is valid and completely legal, that all neighbouring countries must abide by it to the letter and that this is a criterion for our relations with them and for the funds which you so proudly announced and which are totally inadequate.

Nous venions de partout au Canada, de tous les milieux et avec des antécédents différents, mais nous étions tous liés par une cause commune, qui consistait à servir avec le plus de compétence et la plus grande fierté possibles sous la bannière de M. Pearson.
We came from all parts of Canada, all walks of life, from different backgrounds, all bound by one common cause: to serve as proficiently and proudly as we could under Mr. Pearson's banner.

M. Williams-Taylor, directeur général de la Banque de Montréal, avait été invité à venir voir le tableau, et il confia au premier ministre que c’est « une des plus grandes peintures que j’ai jamais vue et je suis certain qu’elle suscitera un grand intérêt et une grande fierté chez tous les Canadiens».
Mr. Williams-Taylor, General Manager of the Bank of Montreal, had been invited to view the painting and informed the Prime Minister that it “is one of the most impressive pictures I have ever seen and I feel sure it would prove of intense interest and pride to all Canadians”.