Vertaling van "tous les épargnants veulent savoir " (Frans → Engels) :

Tous les épargnants veulent savoir si leur argent est protégé.
Every saver wants to know how safe their money is.

En d'autres termes, tous les Canadiens veulent savoir qu'ils participent à ce projet de commémoration des victimes de l'Holocauste et qu'ils assument une partie des responsabilités et des obligations qui y sont liées.
That means they all want to know that they're taking part and sharing in the responsibility and obligations that go with honouring these victims. So I ask myself, what's behind these amendments?

Les anciens employés de Nortel veulent aussi savoir pourquoi le gouvernement ne fait rien pour les aider et tous les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement ne leur permet pas de profiter d'un bon programme de retraite.
The former employees of Nortel want to know why the government is doing nothing to help them and all Canadians want to know why the government is standing between them and a secure retirement strategy.

Je pense que tous les Canadiens veulent savoir ce que le gouvernement va faire pour nous aider dans ce dossier et pour faire du Canada un meilleur pays.
I think Canadians want to know what the government is going to do to help us in this matter and to make a better Canada.

Mes électeurs et tous les Canadiens veulent savoir pourquoi les conservateurs sont si mesquins. Pourquoi ciblent-ils les immigrants qui travaillent si fort, les personnes marginalisées et ceux qui tentent de joindre les deux bouts?
Why are targeting the hard-working immigrants, the marginalized and people who are trying to make ends meet?

Nous devons tous garder la tête froide, mais mon avis sur ce dernier point est clair pour tous ceux au sein de cette Assemblée qui veulent savoir.
We should all keep cool heads, but my opinion about that latter issue is clear to everybody in this room that wants to know.

Tous ceux qui veulent savoir ce qu’implique réellement cette Convention doivent lire entre les lignes pour analyser les résultats.
Anyone who wants to see what this Convention really entails must read between the lines in analysing the outcome.

Comme je l’ai dit tout à l’heure après le débat sur le rapport de M. Jonathan Evans, j’approuve, moi aussi, la nécessité d’étudier la question sous tous les angles dans le but d’agir de manière plus transparente et plus efficace et de réduire par la même occasion la paperasserie, qui n’apporte rien à personne et qui prend trop de temps. Je répéterai ce que Mme in 't Veld a dit de manière très schématique: l’important, en fin de compte, ce sont les citoyens, à savoir les consommateurs et les contribuables, qui veulent savoir quel usage est fait de leur argent.
As I have said before further to the discussion on Mr Jonathan Evans’ report, I agree that we must cover all the angles in order to proceed in a more transparent and more effective way, thereby cutting down on bureaucracy and red tape, which does not benefit anybody, is too time-consuming, and, as Mrs in ‘t Veld put it very graphically, ultimately, what matters is the public, the consumers and taxpayers, who want to know what happens with their money and to what effect.

Tous les consommateurs veulent savoir ce qu'ils ont dans leur assiette et ils veulent être certains qu'ils peuvent nous faire confiance.
All our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.

Les citoyens du Québec, tous ces organismes et tous ces gouvernements veulent savoir ce soir si oui ou non il y aura une loi antigang.
The citizens of Quebec, all of these organizations, and all of these governments want to know this evening whether there will be anti-gang legislation or not.