Les deux amendements que j'ai proposés à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité visent à donner aux retraités de Nortel exactement ce qu'ils veulent; à donner aux retraités et aux employés d'Abitibi Bowater ce qu'ils réclament; aux employés et aux retraités de Fraser Papers ce qu'ils demandent; aux retraités et aux employés de CanWest ce qu'ils veulent; à 1,6 million de Canadiens qui travaillent maintenant dans des sociétés dont la caisse de retraite est sous- financée et qui sont toutes exposées à la faillite en cette période de crise économique.
The two amendments that I have proposed to the Bankruptcy and Insolvency Act are to do exactly what the Nortel pensioners want; what the AbitibiBowater pensioners and employees want; what the Fraser Papers employees and pensioners want; what the Canwest pensioners and employees want; and what 1.6 million Canadians, who are now working in corporations with under-funded pension plans that are all subject in these times of economic crisis to bankruptcy, want.
