Traduction de «consommateurs veulent savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SOYEZ UN CONSOMMATEUR AVERTI : «Pour en savoir plus sur les logiciels»
BE A SMART SHOPPER: Know Your Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

Des enquêtes ont montré que les consommateurs veulent non seulement acheter des produits corrects et sûrs, mais aussi savoir qu'ils ont été fabriqués selon des critères socialement responsables.
Surveys have shown that consumers not only want to buy good and safe products, but they also want to know if they are produced in a socially responsible manner.

Les consommateurs veulent savoir, comme ils en ont le droit, si la viande qu’ils mangent provient ou non d’un animal cloné, peu importe que la viande d’un animal cloné soit saine ou non. Ils peuvent en effet refuser d’en manger pour les motifs que vous avez exposés, comme le bien-être animal, ou pour des raisons d’ordre éthique.
Consumers want, and have the right, to know if the meat they are eating comes from a cloned animal or not, regardless of knowing whether or not it is healthy, because they may refuse to eat it owing to the issues you have explained, such as animal welfare, or for ethical reasons.

Les consommateurs veulent savoir d’où viennent leurs aliments et avoir des informations essentielles sur leur composition – surtout sur les allergènes – pour leur permettre de faire le meilleur choix.
Consumers want to know where their food is from, and essential information on what is in it – especially allergenic information – to allow them to make the best choice of food product.

Selon les sondages, plus de 80 p. 100 des consommateurs veulent savoir ce qu'ils mangent.
Polls have shown that over 80% of consumers want to know what they are eating.

Donc, les consommateurs veulent savoir, mais grand nombre d'agriculteurs aussi veulent savoir, ce que les animaux mangent.
Consumers therefore want to know, and many farmers also want to know, what animals eat.

Depuis le scandale de l'ESB, nous savons aussi que les consommateurs veulent savoir comment et avec quoi les animaux sont nourris.
We have known – since the BSE scandal at least – that consumers want to know what animals are being fed and how.

De nouvelles règles ont été introduites pour l'étiquetage de la viande bovine parce que "les consommateurs veulent savoir d'où vient la viande bovine qu'ils achètent".
New rules for beef labelling have been introduced, because "consumers want to know where their beef comes from".

Tous les consommateurs veulent savoir ce qu'ils ont dans leur assiette et ils veulent être certains qu'ils peuvent nous faire confiance.
All our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.

79. Des enquêtes [4] ont montré que les consommateurs veulent non seulement acheter des produits corrects et sûrs, mais aussi savoir qu'ils ont été fabriqués selon des critères socialement responsables.
79. Surveys [4] have shown that consumers do not only want good and safe products, but they also want to know if they are produced in a socially responsible manner.