Vertaling van "tous les tunnels doivent disposer " (Frans → Engels) :

Néanmoins, je pense qu'il serait bon de dire qu'à la suite du projet de subvention épargne-études du Canada, pour lequel tous les enfants doivent disposer d'un numéro d'assurance sociale, nous constatons que nombreux sont ceux qui se présentent à nos bureaux pour inscrire leurs enfants pour qu'ils aient un numéro d'assurance sociale afin de bénéficier de la subvention du programme épargne- études du Canada.
Nevertheless I think it would be fair to note that as a result of the Canada education savings grant, which requires social insurance numbers for all your children, what we see happening is that many people are coming into our offices in order to register their children for social insurance number purposes for the Canada education savings grant.

tous les visiteurs doivent disposer d'une autorisation spécifique pour pénétrer dans la zone, sont escortés en permanence et disposent de l'habilitation de sécurité correspondante, sauf si des mesures sont prises pour empêcher l'accès aux ICUE.
all visitors shall require specific authorisation to enter the area, shall be escorted at all times and shall be appropriately security cleared unless steps are taken to ensure that no access to EUCI is possible.

a) Tous les établissements doivent disposer d’installations de laboratoires permettant d’établir des diagnostics simples, d’effectuer des examens post mortem, et/ou de recueillir des échantillons en vue d’examens de laboratoire plus approfondis qui pourront être effectués ailleurs.
a) All establishments shall have available laboratory facilities for the carrying out of simple diagnostic tests, post-mortem examinations, and/or the collection of samples that are to be subjected to more extensive laboratory investigations elsewhere.

Tous les animaux doivent disposer d’un espace suffisant présentant une complexité adéquate pour leur permettre d’exprimer un large répertoire de comportements normaux.
All animals shall be provided with space of sufficient complexity to allow expression of a wide range of normal behaviour.

a) Tous les animaux doivent disposer en permanence d’eau potable non contaminée.
a) Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals.

(5) Tous les travailleurs doivent disposer de périodes de repos suffisantes.
(5) All workers should have adequate rest periods.

Il convient d'encourager tous les acteurs doivent être encouragés à coopérer, de façon à garantir que l'Europe dispose d'une offre de main d'œuvre suffisante pour répondre à ses besoins dans l'ensemble des secteurs de la RD.
All players are to be encouraged to co-operate so as to ensure that Europe has an adequate supply of labour to sustain its needs across all RD sectors.

59.Le Conseil européen souligne que toutes les compétences et tous les instruments dont dispose l'Union, notamment en matière de relations extérieures, doivent être utilisées de manière intégrée et cohérente pour établir l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
The European Council underlines that all competences and instruments at the disposal of the Union, and in particular, in external relations must be used in an integrated and consistent way to build the area of freedom, security and justice.

Tous les établissements fabriquant des déchets à risque élevé ou à faible risque doivent être enregistrés et agréés par l'autorité compétente de l'État membre en cause. Ils doivent disposer d'un système permettant d'effectuer un contrôle efficace tout au long de la chaine de production en vue d'éliminer les risques éventuels.
All establishments which are manufacturing high- or low risk waste have to be registered and approved by the competent authority in the Member State concerned.They must have a system where effective controls are performed throughout the production in order to eliminate potential hazards.

La nouvelle proposition exige simplement que les règles propres des Etats membres sur les offres publiques d'achat respectent les principes suivants: a) égalité de traitement pour tous les détenteurs de titres de la société visée qui se trouvent dans des situations identiques; b) les personnes auxquelles l'offre est adressée doivent disposer des délais et des informations nécessaires pour leur permettre de prendre une décision suffisamment fondée à propos de l'offre; c) l'organe d'administration ou de direction de la société visée doit agir dans l'intérêt de la société considérée dans son ensemble, en tenant tout particulièrement compte des intérêts des actionnaires; d) il est interdit de créer des faux marchés pour les titres de la société visée, de l'offrant ou de toute autre société concernée par l'offre; e) les sociétés visées ne doivent pas être gênées dans la conduite de leurs affaires pendant une période plus longue que celle raisonnablement requise pour une offre d'achat de leurs titres.
Instead, the new proposal would simply require Member States' own rules on takeovers to respect the following principles: a) equal treatment for all holders of securities in the target company who are in the same position b) persons to whom the bid is addressed must have sufficient time and all necessary information to enable them to take a properly informed decision on the bid c) the board of the target company must act in the interests of the company taken as a whole, with particular regard to shareholders' interests d) false markets must not be created in the securities of the target company, of the bidding company or any other company concerned by the bid e) target companies must not be hindered in the conduct of their affairs for longer than is reasonable by a bid for their securities.