Traduction de «tous les territoires vont recevoir » (Français → Anglais) :

Tous ces gens vont recevoir une allocation journalière.
All of those people will get per diems.

Je pense que toutes les provinces et tous les territoires vont désigner uniquement du personnel médical qualifié et formé pour ce qui est des prises de sang et préciser que seules ces personnes ont le pouvoir de le faire.
I expect that all provinces and territories will come out with a designation that says only qualified medical and trained personnel can take a blood sample and only in this manner.

Toutes les provinces et tous les territoires vont recevoir plus d'argent et de transferts cette année et toutes les années subséquentes, notamment : 2,1 milliards de dollars au cours des deux prochaines années pour la péréquation; 800 millions de dollars supplémentaires pour l'enseignement postsecondaire en 2008, et une hausse de 3 p. 100 par année ensuite; 16,3 milliards de dollars sur sept ans pour l'infrastructure; 250 millions de dollars par année versés aux provinces et aux territoires pour la création de places en garderie; 3 milliards de dollars sur sept ans pour la formation de la main-d'œuvre et un fonds en fiducie de 1,5 milliard de dollars pour la qualité de l'air et la réduction des gaz à effet de serre.
All provinces and territories will receive more funding and transfers this year and each year into the future, including the following investments: $2.1 billion over the next two years for equalization; an increase of $800 million to post-secondary education for 2008, rising by 3 per cent per year afterwards; $16.3 billion over seven years for infrastructure; $250 million per year to the provinces and territories for child care spaces; $3 billion over seven years for labour market training; and a $1.5 billion trust fund for clean air and GHG reductions.

Plus de 100 jeunes provenant de plus de 17 pays vont recevoir dans la salle de conférence de l’université un accueil festif de la part de l’administration et de tous les jeunes de la communauté, qui leur offriront le pain et le sel traditionnels.
More than 100 young people from over 17 countries will be fêted in the university’s lecture hall as they are welcomed in the traditional manner with bread and salt by the university’s management body and all the young people from the community.

Le deuxième acte extrêmement important de cette journée est l’action de cette après-midi qui réunit 140 régions où 140 présidents de régions associés à des parlementaires, représentant 85 % de la population de l’Union européenne, vont faire une marche symbolique à destination de la Commission européenne - nous nous reverrons, Monsieur le Commissaire – pour confirmer combien, tous ensemble, le territoire et le Parlement, nous sommes conscients de l’importance de cette politique de cohésion pour les entreprises, pour les citoyens, pour le social et l’économique, et nous sommes ensemble cette après-midi pour confirmer combien cette première opération politique forte est une opération citoyenne, un vrai signal à destination de la Commission européenne, via les territoires directement.
The second extremely important event of today is this afternoon’s action, where 140 regions will come together and their 140 regional presidents, together with MEPs, representing 85% of the EU population, will embark on a symbolic march to the European Commission – we shall see each other later, Commissioner – to demonstrate the extent to which all of us, the regions and Parliament, are aware of the importance of this cohesion policy for business, citizens, the social sphere and the economy, and we shall be united this afternoon in demonstrating the extent to which this first strong political campaign is a campaign of the people, a clear signal to the European Commission, directly via the regions.

Mais la cohésion est avant tout un principe politique qui naît du besoin de garantir l'adhésion de tous les territoires et citoyens européens au projet commun au-delà et malgré des disparités économiques qui vont, dans l'Union élargie à 25, d'un PIB par habitant de 240% de la moyenne communautaire pour certaines régions jusqu'à peine 32% de cette moyenne pour d'autres.
However, cohesion is above all a political principle which stems from the need to guarantee the support of all European regions and citizens for the common integration project despite economic disparities which will range, in the enlarged Union of 25, from a per capita GDP of 240% of the Community average in certain regions to barely 32% of that average in others.

Nous l’avons tous déjà fait par le passé; il s’agit d’une pratique communément acceptée et nous savons également que, conformément aux accords de Taba sur la dévolution des territoires, beaucoup de ces territoires, qui autrefois étaient déserts et qui sont désormais habitables, vont passer aux mains des Palestiniens.
All of us in Parliament have done this before now: it is a commonly-accepted practice, and we also know that, in accordance with the Taba agreements on the devolution of the territories, many of those territories, which were once desert and will now be habitable, will pass into Palestinian hands.

Cette mobilité reconnue à tous, y compris aux ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire de l'Union et aux étudiants et professeurs qui font des démarches indépendantes (hors programmes Socrates et Léonardo), est une des valeurs fondamentales de l'Union que nous devons affirmer pour que les pays candidats sachent clairement à quelle "sorte" d'Union ils vont adhérer.
Mobility for all, including nationals of third countries legally resident in Union territory and students and teachers acting independently – outside the Socrates and Leonardo programmes – is one of the fundamental values of the Union which we must uphold so that the candidate countries know exactly what kind of Union they will be joining.

Nous essayons de fournir des documents explicatifs qui vont être utiles à tous ceux qui vont recevoir une formation pour être en mesure de mettre en oeuvre les dispositions du projet de loi.
We are trying to provide explanatory materials that will be of assistance to all those who need training and explanation on the provisions of the bill and how they are intended to work.

Toutes les provinces et territoires vont recevoir le même montant en espèces par habitant au titre du TCPS et certaines administrations recevront des paiements de protection transitoire selon cette proposition.
All provinces and territories will receive the same per capita cash amount under the CST and certain provinces and territories will receive transitional protection payments to ensure this.