Vertaling van "pays vont recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système général des comptes à recevoir avis de trop-payé/avis de transfert
General accounts receivable system advice of overpayment/transfer slip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l'Objectif 1 des Fonds structurels ou qui vont la recevoir dans un avenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveaux Etats membres.
These regions, which either receive assistance under Objective 1 of the Structural Funds or will do so in the near future, are largely concentrated in the cohesion countries and the new Member States.

Et qui sait, peut-être demain, les Israéliens vont demander aux pays arabes de déménager un peu, pousser un peu plus, parce qu'ils vont recevoir encore des immigrants, des immigrants juifs dans les pays arabes.
And who knows, tomorrow, perhaps, the Israelis will ask the Arab countries to move, to squeeze in a little more, because there are going to be more immigrants, more Jewish immigrants to Arab countries.

En vue de compenser des distorsions actuelles ou potentielles, directes ou indirectes, induites par le commerce international, la Commission peut tenir compte du fait que, directement ou indirectement, des concurrents de pays tiers ont reçu (au cours des trois années précédentes) ou vont recevoir des aides d’une intensité équivalente pour des projets similaires.
In order to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, the Commission may take account of the fact that, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received (in the last three years) or are going to receive, aid of an equivalent intensity for similar projects.

Les pays de notre voisinage méridional vont recevoir de la Commission européenne une enveloppe de près d'un demi-milliard € à l'appui de leurs efforts de transition et de réforme.
Countries of the Southern neighbourhood will receive almost half a billion euro from the European Commission in support of their transition and reform efforts.

Il n'est pas évident qu'ils vont recevoir cet argent de pays étrangers.
It is not clear that they will get money from foreign countries.

Plus de 100 jeunes provenant de plus de 17 pays vont recevoir dans la salle de conférence de l’université un accueil festif de la part de l’administration et de tous les jeunes de la communauté, qui leur offriront le pain et le sel traditionnels.
More than 100 young people from over 17 countries will be fêted in the university’s lecture hall as they are welcomed in the traditional manner with bread and salt by the university’s management body and all the young people from the community.

En vue de compenser toute distorsion réelle ou potentielle, directe ou indirecte, induite par les échanges internationaux, des intensités plus élevées que celles qui sont généralement autorisées au titre du présent encadrement peuvent être autorisées si, directement ou indirectement, des concurrents de pays tiers ont reçu (au cours des trois années précédentes) des aides d’une intensité équivalente pour des projets similaires ou vont en recevoir.
In order to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, higher intensities than generally permissible under this framework may be authorised if, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received in the last three years or are going to receive aid of an equivalent intensity for similar projects.

À l'instar de plusieurs autres États membres, les Pays-Bas vont recevoir une lettre de mise en demeure pour non-transmission de leur premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.
Together with several other Member States, the Netherlands is to receive a Letter of Formal Notice for failing to send its first general report on the implementation of the Habitats Directive.

M. Campbell : La première réponse est que oui, il y a là un intérêt pour le Canada, car la quote-part est convertie immédiatement en droits de vote et permet donc d'exercer une plus grande influence sur les décisions prises par le FMI. Par exemple, si un pays se présente et déclare avoir besoin de 1 milliard de dollars, tous les autres pays vont lui dire : « Voici les conditions à respecter pour recevoir ces fonds.
Mr. Campbell: The first answer is, yes, there is an advantage to Canada on our quota because quota is immediately translated into voting rights and therefore influence on the decisions made at the IMF. For example, country X comes forward and says, ``I need $1 billion'.