Vertaling van "tous les navires étrangers qui pénètrent dans nos eaux arctiques soient tenus " (Frans → Engels) :

Le rapport recommande en outre que tous les navires étrangers qui pénètrent dans nos eaux arctiques soient tenus de signaler leur présence dans le NORDREG, le système de déclaration volontaire du trafic maritime dans l’Arctique canadien.
Additionally, the report recommends all foreign ships that enter Canada’s Arctic waters should be required to register with Canada’s current voluntary vessel traffic system, NORDREG.

Tous les navires étrangers qui pénètrent dans nos eaux arctiques devraient être tenus de s’enregistrer auprès de NORDREG, peu importe leur tonnage (Voir pages 61-67, 75-76 et 77).
All foreign ships that enter Canada’s Arctic waters should be required to register with NORDREG, regardless of vessel size (See pages 54-59, 67 and 69).

Le Comité recommande que tous les navires étrangers qui entrent dans les eaux arctiques du Canada soient tenus de signaler leur présence à NORDREG, quel que soit leur taille ou leur tonnage.
The Committee recommends that all foreign vessels that enter Canada’s Arctic waters be required to report to NORDREG, regardless of vessel size or tonnage.

Le Comité a recommandé que tous les navires (au déplacement à déterminer par les responsables de la réglementation canadienne) ayant l’intention d’entrer dans les eaux canadiennes soient tenus de rendre compte, dès le port de départ, de leur destination au Canada et de la date approximative de leur arrivée, et de fournir des mises à jour périodiques au cours de leur traversée et à leur arrivée (Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, septembre 2002, no 5)
The Committee recommended that all vessels (of a displacement to be determined by Canadian regulators) planning to enter Canadian waters be required to file reports from their departure harbour as to their Canadian destination and estimated time of arrival, with periodic updates during their voyage and upon arrival (Report: Defence of North America: A Canadian Responsibility, September 2002, #5)