Vertaling van "eaux canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux canadiennes
Canadian waters

Eaux canadiennes
Canadian Waters

Loi sur la protection des eaux canadiennes
Canada Water Protection Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les eaux canadiennes soient à l'abri de ce problème dans une large mesure, bien des gens seraient surpris d'apprendre que les politiques canadiennes concernant le débarquement de requins ne sont pas aussi sévères qu'elle devraient l'être.
Although we do not have a problem with shark finning in Canadian waters to a large degree, many would be surprised to learn that Canada's shark-landing policies are not as strong as they should be.

Nous collaborons avec les provinces, les territoires et le monde entier pour que ces questions, entre autres, soient traitées et que les eaux canadiennes soient protégées et préservées pour les générations futures.
We are working with the provinces, the territories and internationally to ensure that these and other issues are addressed and that Canada's water is protected and conserved for future generations.

· l’instauration de l’exigence que les navires (au déplacement à déterminer par les responsables de la réglementation canadienne) qui ont l’intention d’entrer dans les eaux canadiennes soient munis de transpondeurs pour permettre le repérage électronique de tous les navires approchant les côtes; (recommandation #7, page 14)
· A requirement that vessels (of a displacement to be determined by Canadian regulators) intending to enter Canadian waters be equipped with transponders to permit electronic tracking of all approaching vessels; (Recommendation #7 page 14)

Avant de donner la parole à M. Bernier, revenons à la question de M. Easter concernant les étrangers qui travaillent dans des eaux canadiennes: monsieur Wiseman, connaissez-vous des cas où le ministre de l'Immigration a dû donner une autorisation pour que certains postes à bord de navires sillonnant des eaux canadiennes soient comblés par des membres d'équipage des îles Féroé, du Danemark?
Before we go to Mr. Bernier, with respect to Mr. Easter's question concerning foreign workers in Canadian waters, are you aware, Mr. Wiseman, of instances where the Minister of Immigration had to give permission for certain positions on vessels in Canadian waters to be filled by crew members from the Faroe Islands, from Denmark?

Le Comité a recommandé que tous les navires (au déplacement à déterminer par les responsables de la réglementation canadienne) ayant l’intention d’entrer dans les eaux canadiennes soient tenus de rendre compte, dès le port de départ, de leur destination au Canada et de la date approximative de leur arrivée, et de fournir des mises à jour périodiques au cours de leur traversée et à leur arrivée (Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, septembre 2002, no 5)
The Committee recommended that all vessels (of a displacement to be determined by Canadian regulators) planning to enter Canadian waters be required to file reports from their departure harbour as to their Canadian destination and estimated time of arrival, with periodic updates during their voyage and upon arrival (Report: Defence of North America: A Canadian Responsibility, September 2002, #5)