Vertaling van "tous les députés du bas-canada voteront contre " (Frans → Engels) :

Son amendement remporta l'appui quasi unanime de ses collègues du Haut-Canada alors que tous les députés du Bas-Canada voteront contre.
His amendment received almost unanimous approval from his Upper Canada colleagues while all of the Lower Canada representatives voted against it.

L'histoire rappellera à nos enfants que le chef du Parti réformiste, la chef du Nouveau Parti démocratique, le leader parlementaire adjoint du Parti progressiste-conservateur, ainsi que tous les députés qui voteront en faveur de C-20 auront donné un coup bien bas à la démocratie.
History will teach our children that the leaders of the Reform Party and of the New Democratic Party and the deputy House leader of the Progressive Conservative Party and all the members voting for C-20 have dealt democracy a dirty blow.

J’espère que tous les députés, de tous les partis, comprendront ce qui est en jeu, voteront contre le projet de loi C-42 et préserveront les droits et la souveraineté des Canadiens.
I hope all the members of all the parties in the House come to their senses, vote against Bill C-42 and preserve Canadian rights and Canadian sovereignty.

Encore une fois, je veux faire clairement comprendre à tous les députés que s’ils votent contre cette motion, ils voteront contre l’énergie renouvelable, contre l’efficacité énergétique, contre les investissements dans la science et la technologie qui nous aideront à réduire les gaz à effet de serre et les polluants.
I want to make it crystal clear to all members of the House that if they vote against this motion they will be voting against renewable energy, energy efficiency and investing in science and technology to help us develop technologies to reduce greenhouse gases and pollutants.

J’espère que tous les députés qui voteront aujourd’hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l’agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.

C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.
That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.

Et plus de cinq députés s'étant levés: M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendriez le consentement unanime de la Chambre pour que tous les députés ayant voté à l'égard de la motion précédente soient inscrits comme ayant voté aussi à l'égard de la motion dont nous sommes maintenant saisis, les députés libéraux votant contre cette motion (1810) [Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront non sur cette motion.
And more than five members having risen: Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe that if you were to seek it you would find unanimous consent that all members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay on the motion (1810) [Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the members of the official opposition will be voting nay on this motion.