Traduction de «libéraux votant contre » (Français → Anglais) :

Le vote porte sur la motion n 2. [Français] L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le Président, vous constaterez qu’il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre, sauf les députés libéraux qui aimeraient voter autrement.
The question is on Motion No. 2. [Translation] Hon. Mauril Bélanger: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting no, except those Liberal members who wish to vote otherwise.

Quant aux libéraux, ils devraient rompre le sortilège et prôner une politique libérale - en offrant aux consommateurs la possibilité et le loisir d’exclure les substances dangereuses de leur existence, et en votant contre le compromis Nassauer et contre la manière dont il entrave la protection des consommateurs.
As for you Liberals, you should break the spell and stand up for a liberal policy. Allow consumers the opportunity and the knowledge to vote hazardous chemicals out of existence. Vote against the Nassauer compromise and the way it undermines consumer protection.

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendrez le consentement de la Chambre pour que ceux qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre, à l'exception de ceux qui veulent voter autrement.
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that those who voted on the immediately previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting no with the exception of those who wish to vote otherwise.

Le prochain vote porte sur la motion no 3. M. Kilger: Monsieur le Président, je propose que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour appliquer les résultats du vote précédent à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.
The next question is on Motion No. 3. Mr. Kilger: Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

M. Kilger: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez que la Chambre donnerait le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.
Mr. Kilger: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

Le vote porte sur la motion no 1. M. Kilgour: Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant aussi voté sur la motion dont la chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.
The question is on Motion No. 1. Mr. Kilgour: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.