Vertaling van "tous les députés conservateurs vont voter contre " (Frans → Engels) :

Le secrétaire d'État pourrait-il déclarer clairement que tous les députés conservateurs vont voter contre la motion et qu'il la désapprouve personnellement avec véhémence?
Could the Secretary of State clearly state today that all Conservative MPs will vote against the motion and that he personally condemns the motion in the strongest possible terms?

Les députés conservateurs vont voter contre les amendements néo-démocrates et vont essayer de faire adopter le projet de loi S-203 par la Chambre en dépit des objections.
Conservative MPs are going to vote against the NDP amendments and try to force Bill S-203 through the House.

Le moment est arrivé où il reconnaît que le fait d'être le leader de la Nouvelle-Écosse, dans la tradition de son prédécesseur, l'ex-premier ministre John Hamm, nécessite qu'il se tienne debout et fasse clairement comprendre à tous les députés conservateurs représentant une circonscription de Nouvelle-Écosse à la Chambre qu'ils doivent voter contre le budget à moins qu'il soit possible de le modifier.
The moment has arrived where he recognizes that giving leadership to the people of Nova Scotia, in the tradition of his predecessor, former premier John Hamm, requires and demands he stand up, be counted and make it clear that he is pressing for every Conservative member in the House, representing a constituency in Nova Scotia, to vote against the budget unless it can be fixed.

J’ai été stupéfait de voir les députés conservateurs britanniques voter contre une interdiction.
I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban.

J’appelle dès lors tous les députés à voter contre les amendements 4 et 23 déposés par la commission.
I therefore urge all members to vote against Amendments 4 and 23 from the committee.

Je voudrais demander à tous les députés de voter contre les amendements qui visent à limiter le contrôle des consommateurs concernant le processus d’autorisation et de voter par contre en faveur des amendements qui visent à accroître le contrôle et l’ouverture.
I wish to call on all Members to vote against the amendments aimed at limiting consumers’ scrutiny of the approval process and instead to vote in favour of the amendments about increasing scrutiny and openness.

Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.
What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur vont voter non, à l'exception des députés de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, de Cumberland Colchester, de Gander Grand Falls, de Saint John et de St. John's East, qui vont voter oui.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the members for New Brunswick Southwest, Cumberland Colchester, Gander Grand Falls, Saint John and St. John's East voting yes.

- (EN) Les députés conservateurs soutiennent pleinement la lutte contre le terrorisme et tous les moyens qui peuvent être déployés à cet effet.
Conservative MEPs fully support the fight against terrorism and all the means which can be deployed to meet this end.

M. Stockwell Day: Je ne veux pas présumer des collègues qui sont absents, mais je suis convaincu qu'il y a des députés, au sein de tous les partis, qui vont voter contre la motion si elle n'est pas modifiée comme l'a proposé notre collègue.Je veux que la motion soit adoptée.
Mr. Stockwell Day: I hate to presume on my colleagues who aren't here, but I am convinced there will be people in all parties who will vote against this if it is not changed as our member.I want to see this pass.