Traduction de «tous les aspects de votre décision aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui déjà, et plus encore à l'avenir, l'internet englobe une grande diversité de systèmes et d'applications qui touchent à tous les aspects de la vie d'un individu, quel que soit l'endroit où il se trouve.
Today and even more so in the future, the internet will encompass a wide array of devices and applications permeating all parts of life - regardless of the geography.

C'est pour cette raison que le Canada se conforme à tous les aspects de la décision que l'Organisation mondiale du commerce a rendue à l'égard des magazines.
That is why Canada is implementing every element of the World Trade Organization decision on magazines.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui envoie un signal fort aux entreprises, montrant qu'elles doivent respecter tous les aspects du règlement de l'UE sur les concentrations, y compris l'obligation de fournir des informations exactes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Mme LaRocque : C'est regrettable, sénateur, parce que, habituellement, on aime bien fournir des réponses à toutes vos questions, mais il est vrai que nous sommes devant la Cour fédérale concernant tous les aspects de la décision prise par le gouvernement, et en raison de cela, il ne serait malheureusement pas approprié pour nous de faire plus de commentaires que ce qu'on a fait jusqu'à présent.
Ms. LaRocque: It is unfortunate, senator. Normally we very much enjoy answering all of your questions, but it is true that we are before the Federal Court regarding all aspects of the decision made by the government, and because of that, it would unfortunately be inappropriate for us to comment further.

En août dernier, le Canada s'est conformé totalement à tous les aspects de la décision de l'Organisation mondiale du commerce concernant les périodiques canadiens.
In August of last year, Canada complied completely with all aspects of the World Trade Organization ruling on Canadian periodicals.

La primauté de l'efficacité énergétique est un principe qui imprègne aujourd'hui tous les aspects de la politique énergétique de l'UE.
Energy Efficiency First is a principle that today permeates all aspects of the EU's energy policy.

Monsieur le Président, j'espère que les députés des deux côtés de la Chambre apprécieront tous les aspects de votre décision aujourd'hui et la manière non partisane avec laquelle la question a été traitée et débattue en général à la Chambre à plus d'une reprise récemment.
Mr. Speaker, I hope members on both sides of the House will appreciate all aspects of your ruling today and the non-partisan way in which the matter has generally been addressed and debated in the House on more than one occasion recently.

Je tiens à souligner que le Canada a respecté les règles du jeu. En août dernier, le Canada a respecté intégralement tous les aspects de la décision rendue par l'Organisation mondiale du commerce au sujet des périodiques.
I wish to emphasize that Canada has played by the rules. In August of last year, Canada complied completely with all aspects of the World Trade Organization ruling on periodicals.

En bref, cela signifie que les ONG de défense de l'environnement s'occupent aujourd'hui de pratiquement tous les aspects des politiques européennes.
This means, in short, that environmental NGOs today deal with nearly all aspects of European policy.