Vertaling van "touristes taiwanais qui viennent " (Frans → Engels) :

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 27 novembre dernier, un autobus rempli de touristes taïwanais est entré en collision avec un camion de transport sous un pare-avalanche près de Revelstoke.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last November 27, a busload of Taiwanese tourists collided with a transport truck in a snow shed near Revelstoke.

Si les négociations portent fruit, nous verrons dans quelle mesure l'accord profitera non seulement aux Canadiens, mais aussi aux Taïwanais, qui bénéficieront de nos exportations, que ce soit de charbon, de potasse, d'uranium ou d'autres marchandises, ainsi que de notre propriété intellectuelle, et par là je veux parler des étudiants taïwanais qui viennent au Canada.
If we are successful in negotiating and coming to a conclusion, we will find out what it will mean not just for Canadians but also for the Taiwanese because they get the benefit of our trade, whether it be coal, potash, uranium or any other commodity, as well as the intellectual property, and by that I mean the transfer of students from Taiwan into Canada.

Les pétitionnaires prennent acte de la relation qui existe depuis plus de 50 ans entre le Canada et Taïwan, des plus de 150 000 touristes taïwanais qui visitent le Canada tous les ans et des plus de 15 000 étudiants taïwanais qui étudient au Canada.
These petitioners note the over 50-year relationship between Canada and Taiwan, the over 150,000 Taiwanese tourists who visit Canada each year and the over 15,000 Taiwanese students studying here in this country.

Ils signalent que les Canadiens n'ont plus besoin de visa pour se rendre à Taïwan et que le Royaume-Uni, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande ont renoncé à exiger des visas des touristes taïwanais, ce qui a contribué à l'augmentation du tourisme venu de Taïwan dans ces pays.
They point out that Canadians no longer require a visa to visit Taiwan and that the United Kingdom, Ireland and New Zealand have waived their visa requirements for Taiwanese tourists, resulting in increased tourism from Taiwan to those countries.

Vous me jugerez sans doute cynique, mais les étudiants ne viennent pas toujours pour étudier et les touristes ne voyagent pas toujours pour une durée limitée.
You can call me a cynic, but students do not always come to study and tourists do not always visit for a limited period.

Cela dépend de leur lieu de résidence: qu’ils soient à l’étranger en tant que touristes ou pour peu de temps n’a pas d’importance, mais s’ils résident à l’étranger et qu’ils viennent juste rendre visite à leurs familles en Pologne, ils seront pris en compte là où ils vivent, mais pourront, bien sûr, voter de la même manière que tout citoyen européen.
It depends on their residence: whether they are tourists abroad or abroad for a short time does not matter, but if they are resident abroad and they are just visiting their families in Poland, they will be taken into consideration where they live, but they will, of course, be able to vote in the same way as any European citizens.

Nous accueillons chaque jour plus de touristes, chaque jour plus de citoyens européens y acquièrent une résidence secondaire, chaque jour plus de citoyens européens viennent se faire soigner exclusivement dans notre Communauté valencienne en raison de la qualité de ses services médicaux.
We receive more tourists every day; every day more European citizens acquire a second home there; every day we receive more citizens who come to be treated in our Valencian Community, exclusively, given the quality of its medical services.

Enfin, comme le sénateur Milne, j'ai été frappée par le nombre de touristes taiwanais qui viennent visiter notre beau pays.
Finally, like Senator Milne, I am struck by the significance of Taiwanese tourist travel to our beautiful country of Canada.

- (IT) Monsieur le Président, cette directive n'est pas tellement différente de la précédente et noble directive de la baronne Ludford, et elle se rapporte, à mon avis, à la possibilité de circuler surtout pour les chômeurs qui viennent en Europe à la recherche d'un travail - ce qui est donc une bonne chose - mais aussi pour le les personnes âgées et les retraités qui souhaitent voir en tant que touristes les beautés de notre Europe.
– (IT) Mr President, this directive is not unlike the previous, noble directive of Baroness Ludford. As I see it, it discusses the possibility of movement, particularly for unemployed people who come to Europe to seek work – which is good – but also for pensioners and elderly people who wish to see the beautiful sights of our Europe.

F. préoccupé par la diminution considérable du nombre des touristes ‑ en particulier des Américains qui viennent en Europe ‑ et par toutes les conséquences importantes en résultant pour l'ensemble du secteur touristique,
F. concerned about the dramatic drop in the numbers of tourists, in particular those visiting Europe from the USA, with all its far-reaching consequences for the whole tourism industry,