Traduction de «aussi aux taïwanais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

fédération des fabricants taiwanais de véhicules de transport
Taiwan Transportation Vehicle Manufacturers Association | TTVMA [Abbr.]

Ministère taïwanais des transports et des communications | MOTC [Abbr.]
Ministry of Transport and Communications | MOTC [Abbr.]

ce concours est aussi ouvert aux unilingues
unilingual persons may also apply

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

étant conforme d'aussi près que possible aux
as nearly as may be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les négociations portent fruit, nous verrons dans quelle mesure l'accord profitera non seulement aux Canadiens, mais aussi aux Taïwanais, qui bénéficieront de nos exportations, que ce soit de charbon, de potasse, d'uranium ou d'autres marchandises, ainsi que de notre propriété intellectuelle, et par là je veux parler des étudiants taïwanais qui viennent au Canada.
If we are successful in negotiating and coming to a conclusion, we will find out what it will mean not just for Canadians but also for the Taiwanese because they get the benefit of our trade, whether it be coal, potash, uranium or any other commodity, as well as the intellectual property, and by that I mean the transfer of students from Taiwan into Canada.

Il est dans l'intérêt du Canada d'avoir davantage accès aux marchés taïwanais pour écouler ses exportations et aussi pour s'assurer que Taïwan peut aussi profiter des retombées de la libéralisation du commerce régional, sans quoi des chaînes d'approvisionnement pourraient disparaître, ce qui compliquerait les activités commerciales.
It is in Canada's interests to gain greater access to Taiwanese markets for our exports and also to ensure that Taiwan is not excluded from the benefits of broader regional trade liberalization, which could destroy supply chains, creating new barriers to business.

La décision d’exempter de visa les ressortissants taïwanais se fonde aussi sur le fait qu’ils respectent les exigences relatives à la sécurité des documents de voyage.
The decision to waive the compulsory visa requirement for Taiwanese nationals also takes into account their fulfilment of the technical conditions on travel document security.

J’espère que Mme Malmström ouvrira enfin une discussion avec le Kosovo à propos des visas, afin d’établir clairement que les ressortissants du tout nouvel État européen peuvent voyager aussi librement que les citoyens taïwanais.
I hope that Mrs Malmström will finally begin a discussion on visas with Kosovo in order to make it clear that the citizens of Europe’s newest state can travel just as freely as the citizens of Taiwan.

La simplification des conditions de voyage pour les entrepreneurs taïwanais faciliterait aussi les investissements taïwanais dans ce qui constitue déjà le plus grand marché unique au monde».
Easier travel conditions for Taiwanese businessmen would also facilitate Taiwanese investments in what is already the biggest single market in the world".

Les Taïwanais ont aussi - et on peut le comprendre - parfaitement conscience des récents développements à Hong Kong.
The Taiwanese are also, and understandably, very much aware of recent developments in Hong Kong.

Il convient aussi de noter que les balances électroniques vendues par les producteurs-exportateurs taïwanais sur leur marché intérieur sont toutes des balances bas de gamme, comme celles que produit le producteur du pays similaire.
It should also be noted that the REWS sold by the Taiwanese exporting producers on the Taiwanese domestic market were all low-range REWS, which is also the case of the REWS manufactured by the producer in the analogue country.

Il semble que le peuple taïwanais n'ait pas eu accès aux services de l'OMS aussi rapidement qu'il l'aurait dû.
It would appear that the people of Taiwan did not get access to WHO services as quickly as they should have received them.

Nous avons rencontré le président Lee Teng-hui et assisté aux cérémonies de la fête nationale. Nous avons aussi assisté à des séances distinctes avec de hauts fonctionnaires des ministères taiwanais de la protection de l'environnement, des affaires étrangères, de la planification économique et du développement, et des affaires économiques.
In addition to meeting President Lee Teng-hui and observing the National Day ceremonies, we had separate sessions with the top officials of the Taiwanese departments of environmental protection, foreign affairs, economic planning and development, and economic affairs, which is a separate department.