Vertaling van "tourisme et laisse notamment " (Frans → Engels) :

3. invite l'Union européenne à adopter une approche du tourisme plus intégrée, notamment en matière de services et de protection des consommateurs, et souligne l'importance de la révision prochaine de la directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, qui est désormais complètement inadaptée au développement du secteur touristique et aux nouvelles habitudes de voyages, notamment en termes d'usage accru d'internet et du commerce en ligne et de leur impact sur le développement futur du secteur du tourisme;
3. Calls on the EU to adopt a more integrated approach to tourism, particularly in the field of services and consumer protection, and underlines the importance of the upcoming revision of the 90/314/EEC Package Travel Directive, which is now completely out of step with developments in tourism and new travelling habits, especially in terms of increased use of the internet and e-commerce and its impact on the future development of the tourism sector;

Il permet ainsi le développement du tourisme hors-saison, notamment dans les régions où ce secteur connaît une très forte saisonnalité, et encourage dans ce secteur économique la création d’emplois plus pérennes.
It therefore provides opportunities to develop off-season tourism, particularly in regions in which this sector is highly seasonal, and encourages the creation of more permanent-type jobs in this economic sector.

L'Ukraine possède un potentiel de tourisme international considérable, notamment dans sa capitale, Kiev, dans la ville de Lviv et dans les régions de Crimée et des Carpates.
Ukraine has considerable potential for international tourism, notably in the capital city Kiev, Lvov and in the Crimean and the Carpathian regions.

Le seul autre avis que j'ai de la part du cabinet du ministre est celui de M. Ian Jack, qui dit que ce montant constitue un financement additionnel pour la Commission canadienne du tourisme et laisse entendre qu'il sera affecté à la promotion, au marketing, à la mission de la commission.
The only other opinion I've had from the minister's office is that of Mr. Ian Jack, who says the amount constitutes additional funding for the Canadian Tourism Commission and suggests that it will be allocated to promotion, to marketing, to the Commission's mission.

de la Conférence européenne des ministres du tourisme organisée par les présidences "Tourisme – Clé pour la croissance et l'emploi en Europe", tenue à Vienne les 20 et 21 mars 2006, notamment concernant le lancement du portail européen du tourisme et la nécessité de poursuivre la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que des résultats de la conférence européenne d'experts intitulée "L' éco-tourisme en Europe"; des forums européens du tourisme, notamment du plus récent qui s'est tenu à Malte du 19 au 21 octobre 2005;
the Presidencies' European Tourism Ministers' Conference"Tourism - Key to Growth and Employment in Europe' of 20-21 March 2006, Vienna, in particular the launch of the European Portal for Tourism, the need to continue to combat the sexual exploitation of children, and the results of the European expert conference on environmentally-friendly travelling in Europe; the European Tourism Forums, notably the latest, held in Malta on 19-21 October 2005;

L'instauration de l'euro a fait naître d'importantes potentialités pour le secteur du tourisme et laisse notamment entrevoir un développement des actions dans le domaine du commerce. Cette évolution pourrait se traduire par une plus grande transparence des prix et permettre aux touristes de réaliser des économies, tout en contribuant considérablement à renforcer la cohésion entre les régions de l'Europe.
With the introduction of the euro, important opportunities for the tourism industry arise in the development of actions in the field of commerce which could lead to greater price transparency and savings for tourists, as well as contribute considerably to greater cohesion among Europe's regions.

11. considère que les gouvernements des États membres de l'UE devraient dissuader leurs citoyens de faire du tourisme en Birmanie, notamment parce que de nombreuses installations touristiques ont également été créées grâce au travail forcé;
11. Considers that the governments of the EU Member states should advise their citizens against visiting Burma as tourists, particularly because many tourist facilities have also been created using forced labour;

Le Parlement, et pas seulement la commission de l'environnement, n'a cessé depuis 1983, d'exiger la mise en oeuvre d'une politique communautaire du tourisme qui prenne notamment en considération l'importance de la protection de l'environnement et des ressources naturelles dans le cadre de toute politique touristique; dans sa résolution fondée sur le rapport élaboré par la commission de l'environnement à l'occasion de l'Année européenne du tourisme, le Parlement européen rappelait que "la qualité de l'environnement constitue le capital fondamental d'une économie du tourisme"; ce principe a été réaffirmé, en même temps que certains aspects importants de la protection du consommateur, dans le rapport rédigé par M. McMillan-Scott à l'intention de la commission des transports et du tourisme, ainsi que dans la résolution finale adoptée par le Parlement européen dans le cadre de l'Année européenne, susmentionnée, du tourisme.
- Since 1983, no less, this Parliament - and not only its Committee on the Environment - has been calling for a Community policy on tourism which would, inter alia, take full account of the importance of the need to protect the environment and natural resources in any tourist policy. In its resolution based on the report by the Committee on the Environment concerning the European Year of Tourism, Parliament recalled that 'the quality of the environment is the basic resource of a tourist economy', which principle was included, alongside important aspects of consumer protection, in Mr McMillan-Scott's report for the Committee on Transport and Tourism, and subsequently, in Parliament's final resolution on the European Year of Transport aforementioned.

Les thèmes propres à l'Année Européenne du Tourisme, arrêtés par le Conseil, sont : - Améliorer la connaissance des ressortissants des Etats participants et plus particulièrement des jeunes, de la culture et des modes de vie dans les autres pays européens; - Encourager l'étalement des vacances; - Encourager le développement de nouvelles destinations touristiques; - Générer la création de nouvelles formes de tourisme et d'alternatives au tourisme de masse; - Promouvoir un tourisme intra-européen, en facilitant notamment la circulation des personnes; - Promouvoir le tourisme en Europe auprès des Etats tiers.
In terms of themes, the further objectives of European Tourism Year, as adopted by the Council, are: - To improve the knowledge of the nationals of the participating countries, an in particular the young, of the culture and lifestyles of the other European countries; - To encourage the staggering of holidays; - To encourage the development of new tourist destinations; - To encourage the creation of new forms of tourism and of alternatives to mass tourism; - To promote intra-European tourism, in particular through measures to promote the freedom of movement of persons; - To promote European tourism among non-Community countries.

L'Année Européenne du Tourisme était articulée autour de trois axes : - actions sans implication financière pour le budget communautaire : utilisation du logo de l'Année, parrainage d'actions s'inscrivant dans les objectifs de l'Année; - actions co-financées par le budget communautaire : c'est le cas notamment de projets pilotes nationaux et pan-européens mis en place à l'occasion de l'Année et visant à promouvoir le tourisme hors saison, le tourisme des jeunes, le tourisme rural, culturel, social ainsi qu'un tourisme respectueux de l'environnement.
The Year involved three types of action: - action without financial implications for the Community budget: use of the EYT logo, sponsorship of schemes designed to achieve the Year's objectives; - action co-financed by the Community budget: national and pan-European pilot schemes introduced specially for the Year, to promote off-season tourism, youth tourism, rural tourism, cultural and social tourism, and environment-friendly tourism.