Vertaling van "communautaire du tourisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourisme intra-communautaire | tourisme intra-européen
intra-European tourism

tourisme communautaire
community based tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
Committee on the Community action plan to assist tourism

tourisme communautaire
community tourism

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs politiques communautaires peuvent influer sur le tourisme et sa durabilité: environnement, transports, emploi ou encore recherche.
Several Community policies can have an effect on tourism and its sustainability: environment, transport, employment or research.

La présente communication ne vise pas à proprement parler à établir une politique communautaire du tourisme comme il existe une politique communautaire de l'environnement, voire une politique agricole commune.
The aim of this communication is not, strictly speaking, to frame a Community tourism policy in the sense of the Community environment policy, or even the Common Agricultural Policy.

Des études relatives aux conséquences du tourisme sexuel impliquant des enfants sur la santé publique seront également envisagées dans le cadre d'autres actions communautaires.
Studies on the public health implications of child sex tourism could also be carried out as part of other Community action programmes.

Concrètement, l'effort a porté sur la rationalisation des méthodes d'intervention et de coordination des ressources communautaires disponibles pour la protection des enfants victimes du tourisme sexuel.
Practical work has been done to rationalise methods of intervention and coordinate Community resources available for the protection of child victims of sex tourism.

De plus, une nouvelle ligne budgétaire spécifique, en plus des crédits relevant des politiques, programmes et initiatives communautaires, a été créée pour le financement de campagnes de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
In addition to the funding provided under existing Community policies, programmes and initiatives, a specific new budget line was set up to fund public awareness campaigns to combat child sex tourism.

Le Parlement, et pas seulement la commission de l'environnement, n'a cessé depuis 1983, d'exiger la mise en oeuvre d'une politique communautaire du tourisme qui prenne notamment en considération l'importance de la protection de l'environnement et des ressources naturelles dans le cadre de toute politique touristique; dans sa résolution fondée sur le rapport élaboré par la commission de l'environnement à l'occasion de l'Année européenne du tourisme, le Parlement européen rappelait que "la qualité de l'environnement constitue le capital fondamental d'une économie du tourisme"; ce principe a été réaffirmé, en même temps que certains aspects importants de la protection du consommateur, dans le rapport rédigé par M. McMillan-Scott à l'intention de la commission des transports et du tourisme, ainsi que dans la résolution finale adoptée par le Parlement européen dans le cadre de l'Année européenne, susmentionnée, du tourisme.
- Since 1983, no less, this Parliament - and not only its Committee on the Environment - has been calling for a Community policy on tourism which would, inter alia, take full account of the importance of the need to protect the environment and natural resources in any tourist policy. In its resolution based on the report by the Committee on the Environment concerning the European Year of Tourism, Parliament recalled that 'the quality of the environment is the basic resource of a tourist economy', which principle was included, alongside important aspects of consumer protection, in Mr McMillan-Scott's report for the Committee on Transport and Tourism, and subsequently, in Parliament's final resolution on the European Year of Transport aforementioned.

Il est un autre argument qui plaide en faveur d'une politique communautaire du tourisme: les dispositions de l'Accord général sur le commerce des services, récemment signé dans le cadre des négociations du GATT, ont créé des problèmes de compétitivité pour l'industrie communautaire du tourisme.
A further reason why a Community tourism policy is necessary is that the provisions of the General Agreement on Trade in Services, signed recently within the framework of the GATT negotiations, have created problems of competitiveness for the Community tourist industry.

4.1. Le Parlement européen s'est toujours déclaré résolument favorable à un renforcement de l'intervention communautaire dans le domaine du tourisme à travers l'inclusion dans le traité d'une politique communautaire du tourisme.
The European Parliament has always been a firm supporter of greater Community intervention in the tourism sector and the inclusion in the Treaty of a Community tourism policy.

affirme que l'on ne saurait concevoir de politique communautaire du tourisme sans ajouter au traité, en ce qui concerne le secteur de l'industrie touristique, secteur important et autonome et l'une des industries européennes les plus importantes, des dispositions analogues à celles qui ont déjà été instaurées au niveau communautaire pour d'autres secteurs de l'économie, souvent moins considérables;
Points out that there could not be a Community tourism policy without the inclusion in the EC Treaty of provisions on the important and independent sector of tourism, one of Europe's biggest industries, similar to the provisions already adopted at Community level for other, often smaller sectors of the economy;

Au niveau financier, la Commission agira selon les principes de rationalisation des méthodes d'intervention et de coordination des ressources communautaires disponibles pour la protection des enfants victimes du tourisme sexuel.
With regard to financing, the Commission will act in accordance with the principles of rationalising methods for action and coordinating the Community resources available for the protection of children who are victims of sex tourism.