Traduction de «tour où quatre membres disposent de sept minutes chacun » (Français → Anglais) :

Un premier tour où quatre membres disposent de sept minutes chacun et un deuxième tour où sept membres disposent de cinq minutes.
Four members would have seven minutes each in the first round, and seven members would have five minutes each in the second round.

Je signale à l'intention des témoins qui n'ont jamais assisté à une séance du comité que, selon la formule habituelle, les groupes disposent de sept minutes chacun pour faire leurs déclarations d'ouverture, qui sont suivies par quelques tours de questions.
The way things will work today, for the witnesses who haven't been here before, is that there are seven minutes for each group for your opening statements, and that will be followed by a couple of rounds of questioning.

D'habitude, nous avons un premier tour de questions dans lequel chaque parti dispose de sept minutes; après quoi, au deuxième tour, les libéraux et les conservateurs ont chacun cinq minutes.
Typically we have a round of seven-minute questions, one from each party, followed by a second five-minute round of questions, one each from the Liberals and Conservatives.

Le président: S'agissant de la motion 4, nous avons accepté que l'exposé liminaire des témoins soit de 10 minutes, et que les membres disposent de sept minutes pour le premier tour, et de cinq minutes par la suite.
The Chair: On motion 4 we have accepted ten minutes for the opening statement, seven minutes on the opening round, and then five minutes.

Au premier tour, nous proposons que tous les quatre partis disposent de sept minutes—c'est ce que nous faisons en ce moment—dans le même ordre que celui déjà appliqué.
On the first round, what we're proposing is that all four parties get to speak for seven minutes which is the way we're doing it now in the same order we're doing it now.