Traduction de «premier tour où quatre membres disposent de sept minutes chacun » (Français → Anglais) :

Un premier tour où quatre membres disposent de sept minutes chacun et un deuxième tour où sept membres disposent de cinq minutes.
Four members would have seven minutes each in the first round, and seven members would have five minutes each in the second round.

Nous sommes un peu rouillés sur ce plan, alors je rappellerai aux membres qu'au premier tour, chaque intervenant a droit à sept minutes pour poser ses questions, et les tours subséquents, c'est cinq minutes.
We haven't done this for a little while, so I just want to remind members that in the opening round seven minutes are given to each questioner, and in subsequent rounds it's five minutes.

Ensuite, à la discrétion du président, le premier intervenant de chaque parti dispose de sept minutes pendant la période des questions posées aux témoins et, par la suite, chaque intervenant de chaque parti a droit à cinq minutes, jusqu'à ce que tous les membres du comité aient eu la possibilité de participer à la discussion, après quoi, s'il reste du temps, nous commençons un autre tour.
Then, at the discretion of the chair, during the questioning of witnesses, seven minutes is allocated to the first questioner of each party, and thereafter, five minutes is allocated to each subsequent questioner of each party until all members have had a chance to participate, after which, if time permits, a new round commences.

Le président: S'agissant de la motion 4, nous avons accepté que l'exposé liminaire des témoins soit de 10 minutes, et que les membres disposent de sept minutes pour le premier tour, et de cinq minutes par la suite.
The Chair: On motion 4 we have accepted ten minutes for the opening statement, seven minutes on the opening round, and then five minutes.

Au premier tour, nous proposons que tous les quatre partis disposent de sept minutes—c'est ce que nous faisons en ce moment—dans le même ordre que celui déjà appliqué.
On the first round, what we're proposing is that all four parties get to speak for seven minutes which is the way we're doing it now in the same order we're doing it now.