Traduction de «tour monsieur julian » (Français → Anglais) :

M. Julian Reed: Y aura-t-il un deuxième tour, monsieur le président?
Mr. Julian Reed: Will we have a second round, Mr. Chairman?

Nous aurons le temps de faire un autre tour. Monsieur Julian, il semblerait qu'il reste du temps pour compléter votre réponse à l'autre élément, si vous souhaitiez terminer votre question sur.
Mr. Julian, it looks as though there's time to complete your response to the other one, if you wanted to conclude your question on— Thank you very much, Mr. Chair.

Pour le troisième tour, il y aurait donc un néo-démocrate, un conservateur, un libéral et un conservateur qui auraient chacun cinq minutes plutôt que sept (L'amendement est rejeté). Le président: Pour préciser, monsieur Julian, nous revenons à la motion proposée par M. Galipeau, qui ne comportait pas la liste des partis.
So the third round would be New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative, which would be five minutes rather than seven minutes (Amendment negatived) The Chair: Mr. Julian, just to clarify, we're back to the motion as moved by Monsieur Galipeau, which did not include the list of parties.

Monsieur Julian, je crois que nous aurons seulement le temps d'entendre les réponses à votre première série de questions avant que nous ne passions au deuxième tour.
Mr. Julian, I think we're going to have time for the answers to just your first round of questions before we get into your second round of questions.

Monsieur Julian, je vous cède brièvement la parole; puis ce sera au tour de M. Cardin. Nous passerons ensuite au vote.
Mr. Julian, if you could go ahead and make a short comment, and Monsieur Cardin as well, then we'll go to a vote.