Traduction de «deuxième tour monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

deuxième tour
second twirling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chaput : Je reviendrai au deuxième tour, monsieur le président.
Senator Chaput: I will get back to this in the second round, Mr. Chair.

Le sénateur Comeau : J'aurais une autre question, mais je peux attendre le deuxième tour, monsieur le président.
Senator Comeau: I have another question, but I can wait for the second round, Mr. Chairman.

Le président: Un deuxième tour, monsieur Bailey.
The Chairman: Second round, Mr. Bailey.

– (PL) Monsieur le Président, j’ai eu le plaisir d’être observateur lors des élections présidentielles en Ukraine, au premier et au deuxième tour, comme cela avait déjà été le cas il y a plusieurs années.
– (PL) Mr President, I had the pleasure of being an observer during the presidential elections in Ukraine, at both the first and second rounds, as, indeed, I had several years ago.

Dimitar Stoyanov (ITS ). - (BG) Monsieur le Président, chers députés du Parlement, Ahmed Dogan, le leader du parti anticonstitutionnel turc, le Mouvement pour les droits et les libertés, parti au gouvernement en Bulgarie, a déclaré, au deuxième tour des élections locales qu’«acheter des voix« était une pratique européenne.
Ahmed Dogan, the leader of the anti-constitutional Turkish party Movement for Rights and Freedoms which holds the mandate of the Bulgarian Government, declared in the night of the run-off of the local elections that vote shopping was an European practice.

Dimitar Stoyanov (ITS). - (BG) Monsieur le Président, chers députés du Parlement, Ahmed Dogan, le leader du parti anticonstitutionnel turc, le Mouvement pour les droits et les libertés, parti au gouvernement en Bulgarie, a déclaré, au deuxième tour des élections locales qu’«acheter des voix« était une pratique européenne.
Ahmed Dogan, the leader of the anti-constitutional Turkish party Movement for Rights and Freedoms which holds the mandate of the Bulgarian Government, declared in the night of the run-off of the local elections that vote shopping was an European practice.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d’être ici, à la fin du deuxième tour de négociations.
Mr President, I am pleased to be here at the end of the second round of negotiations.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur, qui en est presque à la fin de la deuxième lecture.
– Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur, who is nearly at the end of the second reading.

Le sénateur Nolin : Je peux attendre le deuxième tour, monsieur le président, mais vos questions et surtout les réponses de M. Facette ont soulevé beaucoup de préoccupations.
Senator Nolin: I can wait for the second round, Mr. Chair, but your questions and especially Mr. Facette's answers have raised a lot of concerns.

La présidente : Avant que nous ne procédions à un deuxième tour, monsieur le ministre, j'ai deux ou trois questions à vous poser.
The Chair: Before we open to a second round, minister, I have a couple of questions.