Vertaling van "sera au tour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

officiel chargé du comptage des tours [ préposé au compte-tours | juge au compteur de tours | préposé au compteur de tours | officielle chargée du comptage des tours | préposée au compte-tours | préposée au compteur de tours ]
lap-counting judge official [ lap-counter judge ]

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence sera détenue tour à tour par un membre de nationalité américaine et par un membre de nationalité canadienne.
The chairmanship shall alternate between members of Canadian nationality and United States nationality every two years.

Le deuxième tour sera un tour de trois minutes, question et réponse comprises.
Second round. Three minutes for the question and the answer, please.

Ensuite, ce sera le tour du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» le 9 mai, avec l’adoption des conclusions du Conseil.
Then it will be the turn of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council on 9 May, with the adoption of Council conclusions.

Nous nous rendrons prochainement à Cancún et, la semaine prochaine, ce sera au tour du sommet UE-Afrique.
Soon we will go to Cancún and next week to the EU-Africa Summit.

La semaine prochaine, nous devrons présenter des propositions concernant la directive sur les exigences de fonds propres et, dans quelques semaines, ce sera le tour de la directive sur les agences de notation.
Next week we will need to put forward proposals on the Capital Requirements Directive and, in a few weeks, to the Credit Rating Agencies Directive.

Il faudra 11 ans pour rebâtir la tour, qui sera baptisée Tour de la Paix, en mémoire des Canadiens qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale.
It took another 11 years to rebuild the tower. When it was finished, it was named the Peace Tower in memory of the Canadians who had lost their lives in the first world war.

Bientôt, ce sera le tour des entreprises, du secteur privé de réagir à la mondialisation en faisant preuve du même engagement que nous.
It will soon also be the turn of business, of the private sector, to respond to globalisation with the same commitment we have shown.

S'il n'y en a pas, ce sera au tour de Mme Picard, qui avait demandé un deuxième tour.
If there isn't, it will be the turn of Ms. Picard, who had requested a second round.

C’est aujourd’hui le tour de l’industrie textile; demain, ce sera le tour d’un autre secteur.
Today, it is the textile industry; tomorrow it will be someone else’s turn.

Le président: Je crois que je vais laisser Paul prendre la parole, puisqu'il n'a pas parlé jusqu'ici, puis ce sera le tour de Roy, après quoi ce sera mon tour.
The Chair: Why don't I let Paul speak, because he hasn't spoken yet, and then we'll go to Roy, and then I'll have a bash at it.