Traduction de «toujours vouloir s’orienter » (Français → Anglais) :

Bien sûr, il reste encore un long chemin à parcourir – l’élimination des rejets, par exemple – et il y a des moments où la Commission semble toujours vouloir s’orienter vers la micro-gestion.
Of course there is still a long way to go – eliminating discards, for example – and there are times when the Commission still seems to veer towards micro-management.

Sans vouloir vous offenser, je m'intéresse toujours à l'orientation que les témoins privilégient quand ils présentent leur point de vue sur cette loi en particulier.
Without being rude, I'm always interested in the bias that individuals bring to their position on this type of legislation, I think, in particular.

Je n'ai jamais, honorables sénateurs, dévié d'un seul pouce, malgré les injures, malgré les insultes, malgré les pressions de toujours vouloir être, en tant que Canadien, à la recherche de la paix au Moyen-Orient.
I have never, honourable senators, budged an inch, regardless of provocation, insult or pressure, from my constant desire to seek peace in the Middle East, as a Canadian.

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, PCC): J'aimerais simplement savoir.c'est toujours utile d'avoir une idée des intentions du ministre des Transports, mais nous allons vouloir l'entendre dès que nous aurons une idée des orientations du gouvernement en matière de transports, ce qui n'est pas encore le cas.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, CPC): I would just like to ask.it's always good to get some sense of where the transport minister is going, but we're going to want him as soon as we hear some sense of direction from government, which we've not had yet, with regard to transport.

Dans cette perspective, puisque les nominations du Conseil des ministres, selon l'aveu même de la vice-première ministre, sont des nominations d'amis du régime et que le Conseil des ministres s'obstine toujours à vouloir nommer le conseiller en éthique gouvernementale, ne croit-il pas qu'il devrait changer son orientation, accepter la demande de l'opposition et nommer
That being said, since, as the Deputy Prime Minister admitted, order in council appointments are partisan appointments and cabinet still insists on appointing the government's ethics counsellor, would the government not agree that it should change its approach, act on the opposition's request and have the