Vertaling van "toujours vouloir commencer " (Frans → Engels) :

Nous semblons toujours vouloir commencer par la pacification pour ensuite passer au reste.
We always want to seem to put pacification first and then everything else afterwards.

Sans vouloir interférer dans la politique espagnole, il y a un dicton au Royaume-Uni qui dit qu’il faut toujours commencer par balayer devant sa porte.
Without interfering in the politics of Spain, there is a saying in the United Kingdom which suggests that you put your own house in order first.

Devrait-on commencer par se servir du bois du Canada et utiliser des inventions comme celles que MM. Pelton et Rosenberg sont en train de mettre au point, comme d'autres le font avec des matériaux composites, avant de vouloir exporter nos matériaux comme on l'a toujours fait, soit sous forme de deux-par-quatre, vers les États-Unis? Madame Blenkhorn.
Should we start by using the wood we have in Canada and using inventions such as the ones being developed by Mr. Pelton and Mr. Rosenberg, and others using composite materials, before we export our logs or two-by-fours to the United States, as we always have?

Le sénateur Kinsella: Commissaire, ce qui vient d'être dit m'inquiète vraiment car, quand on commence à vouloir négocier ou transiger sur un droit humain, je crains toujours que le droit fondamental n'y perde.
Senator Kinsella: Commissioner, the discussion of the last few moments really concerns me because, when we begin to talk about negotiating or compromising a human right, I am always fearful that the substantive right comes out the loser.