Vertaling van "toujours ravis d'accueillir " (Frans → Engels) :

Si je précise qu'elle est une personne très accomplie, cela ne veut pas dire que les deux autres ne le sont pas. Mais nous sommes toujours ravis d'accueillir nos athlètes olympiques.
I should say that her being very accomplished does not suggest the other two are not, but we always welcome our Olympians.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous sommes toujours ravis d'accueillir des étudiants canadiens.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, through our special guests we underscore that the senators of Canada welcome the opportunity to greet students from across Canada.

Je suis toujours ravi d'accueillir d'autres Albertains dans la capitale nationale.
If my recollection is correct, the Tsuu T'ina First Nation has always been opposed to that.

Nous sommes bien sûr toujours ravis d'accueillir des conférenciers sur notre campus [.] Nous respectons la liberté d'expression au Canada, [.]
We are, of course, always delighted to welcome speakers on our campus . We have a great respect for freedom of expression in Canada, .

Howard était toujours un hôte gracieux qui se faisait un plaisir d'accueillir tous les visiteurs à sa ferme. De plus, il était toujours ravi de montrer sa phénoménale collection de souvenirs de hockey.
Always a gracious host, Howard welcomed all visitors to his farm and was delighted to show them his phenomenal collection of hockey memorabilia.

Madame la Commissaire, je suis ravie de vous accueillir pour votre première prestation et de vous répéter ce que je vous avais déjà dit lors de votre audition, de vous féliciter pour l’enthousiasme que vous insufflez dans nos débats, vous qui incarnez quelque part la climate diplomacy avec, bien sûr, encore et toujours, notre Parlement à vos côtés.
Commissioner, I am delighted to welcome you to your first engagement and to repeat what I said to you at your hearing and to congratulate you on the enthusiasm that you breathe into our debates, you who embody climate diplomacy with, of course, the ongoing support of our Parliament.

– (GA) Madame la Présidente, il y a toujours eu un lien étroit entre l’Islande et l’Union européenne et, en tant que président de la délégation pour les relations avec la Suisse, l’Islande, la Norvège et l’Espace économique européen, j’ai été ravi d’accueillir la délégation parlementaire islandaise la semaine dernière.
– (GA) Madam President, there has always been a strong link between Iceland and the European Union and as Chairman of the Delegation for Relations with Switzerland, Iceland, Norway and the European Economic Area, I was very happy to welcome the parliamentary delegation from Iceland last week.

Le Président. - (ES) Madame la Présidente de la République de Finlande, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, le Parlement européen, toujours favorable au renforcement de la présence des femmes en politique, est ravi de pouvoir vous accueillir au sein de cette Assemblée aujourd’hui.
President (ES) Madam President of the Republic of Finland, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, the European Parliament, which always advocates that there should be more women in politics, is delighted to be able to welcome you to this House today.

Nous sommes toujours ravis d'accueillir des visiteurs au Parlement, mais 43 % de notre budget sont consacrés au service aux visiteurs.
We are always delighted to see visitors in this Parliament, but 43% of our budget goes on the Visitors Service.