Traduction de «était toujours ravi » (Français → Anglais) :

M. Gray était toujours ravi que les gens aient une opinion, même s'il n'était pas nécessairement du même avis qu'eux.
Mr. Gray may not always agree with your opinion, but he was always happy that you held one.

En ce qui concerne l'infrastructure sociale, soit le troisième thème que vous esquivez, je suis ravi que vous l'abordiez, car cela fait quatre ou cinq ans que je comparais ici et il n'était toujours question que de ramener tout à zéro, et de se montrer humble et patient.
In terms of social infrastructure, the third big area you identify, this is neat, because I've been here for the last four or five years and it has always been about getting to zero and being modest and being patient.

Voilà pourquoi j'ai toujours dit que le gouvernement était ravi.
That's why I have consistently said on behalf of the government that we're delighted.

Howard était toujours un hôte gracieux qui se faisait un plaisir d'accueillir tous les visiteurs à sa ferme. De plus, il était toujours ravi de montrer sa phénoménale collection de souvenirs de hockey.
Always a gracious host, Howard welcomed all visitors to his farm and was delighted to show them his phenomenal collection of hockey memorabilia.

– (ES) Je suis ravi de participer à ce débat très spécial en compagnie du président du gouvernement espagnol, une personne que j’ai eu la chance de rencontrer alors qu’il n’était encore qu’un brillant étudiant en droit et pour laquelle j’ai toujours eu la plus haute estime.
– (ES) I am delighted to be in this very special forum with the President of the Spanish Government, someone whom I have valued very highly since the time when he was a strong law student.

Pendant des années, j'ai admiré le sénateur Finestone, surtout pour sa ténacité à maintenir le cap lorsqu'elle était convaincue de quelque chose et j'ai été ravi de voir qu'elle était toujours aussi tenace lorsqu'elle a travaillé au Sénat à des projets de loi tels que le projet de loi sur la clarté référendaire, dont le pays a été saisi peu après sa nomination comme sénateur.
For many years, I have admired Senator Finestone, particularly her tenacity to stay the course when she felt strongly on issues, and I was delighted to see that tenacity continued and maintained as she worked in this house on bills such as the clarity bill, which seized the country shortly after the senator was appointed.