Traduction de «suis toujours ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

plante toujours verte | semper virens
evergreen-plant

semper virens | toujours vert
evergreen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis toujours ravi de célébrer le Vaisakhi avec mes électeurs et j'ai bien hâte de participer aux festivités de cette année.
I have always enjoyed celebrating Vaisakhi with my constituents, and I look forward to this year's celebrations.

Monsieur le Président, je suis toujours ravie de travailler avec la députée, tant à la Chambre qu'au Comité de l'environnement.
Mr. Speaker, it is always a pleasure to work with my colleague in the House and on the environment committee.

Monsieur le Président, je suis toujours ravie de rectifier les faits.
Mr. Speaker, I always relish the opportunity to correct the record.

Je suis ravie de constater que l'action menée par les autorités nationales afin de faire respecter les règles de l'UE porte ses fruits, certaines entreprises rendant désormais leurs plateformes plus sûres pour les consommateurs; il est néanmoins inacceptable que ce processus ne soit toujours pas achevé et qu'il prenne autant de temps.
I am pleased that the enforcement of EU rules to protect consumers by national authorities is bearing fruit, as some companies are now making their platforms safer for consumers; however, it is unacceptable that this is still not complete and it is taking so much time.

Je suis toujours ravi d'obtenir autant d'appui pendant les élections, d'autant plus que pour le Président, c'est un véritable parcours du combattant car il lui faut se prêter à deux élections.
I am always delighted with the support that I get during the elections, and of course elections are a real pain in the neck for Speakers, you have two every time.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis toujours ravi de discuter de la politique éducative étant donné que nous réfléchissons alors tous ensemble sur les mêmes bases et tentons de progresser.
– (DE) Mr President, Commissioner, I am always glad when we discuss educational policy, for we are then all thinking along the same lines and trying to make progress.

Je suis toujours ravi d'entendre mes condisciples de la London School of Economics se lancer dans un trait d'esprit.
I am always pleased when my fellow graduates from the London School of Economics get up to make clever speeches.

Nous sommes toujours ravis d'accueillir des visiteurs au Parlement, mais 43 % de notre budget sont consacrés au service aux visiteurs.
We are always delighted to see visitors in this Parliament, but 43% of our budget goes on the Visitors Service.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est toujours ravie d'aider les membres du Parlement à se forger une opinion.
– Mr President, the Commission is always pleased to assist Members of Parliament in forming their opinions.

En tant que mathématicien, je suis toujours ravi lorsqu'on encourage les Canadiens à préserver leur aptitude à calculer, mais j'ai moi-même du mal à faire les calculs savants que nécessitent l'addition de la taxe fédérale et de la taxe de vente provinciale.
As a mathematician, I am always happy when Canadians are encouraged to keep their mathematical skills sharp, but even I have difficulty following the mathematical gymnastics which are required by the two systems of federal and provincial sales taxes.