Vertaling van "toujours ravie lorsque vous comparaissez devant notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je suis toujours ravie lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Senator Ringuette: Ms. Barrados, I am always happy when you appear before our committee.

Vous pourriez peut-être expliquer aux membres du comité la raison pour laquelle vous semblez toujours porter un noeud papillon différent chaque fois que vous comparaissez devant notre comité.
Perhaps you could explain to the members how you always seem to be sporting a different bow tie when you come before the committee.

Je vous remercie aussi pour le travail que vous effectuez tous les jours, pas seulement lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Also, thank you for the work you do every day, not just when you come to our committee.

Premièrement, d'après vous, quel était l'objectif premier du plan de relance lorsque le gouvernement l'a mis de l'avant? L'objectif premier, évidemment.En tant que municipalités, nous sommes déjà venus devant le gouvernement fédéral avant l'adoption de ce plan de relance, ou avant tout cela, et nous avons toujours dit que notre infrastructure vieillissait.
The primary objective, of course.As municipalities, we've been before the federal government before this stimulus package or any of this and we've always been saying that our infrastructure is aging.

Nous sommes toujours ravis de vous accueillir au Parlement, mais il est particulièrement aimable de votre part d'avoir pris la peine de venir témoigner devant notre comité.
It's always a delight to have you with us in Parliament, but it is especially gracious of you to give of your time to be witnesses to this committee.