Traduction de «déjà venus devant » (Français → Anglais) :

Premièrement, d'après vous, quel était l'objectif premier du plan de relance lorsque le gouvernement l'a mis de l'avant? L'objectif premier, évidemment.En tant que municipalités, nous sommes déjà venus devant le gouvernement fédéral avant l'adoption de ce plan de relance, ou avant tout cela, et nous avons toujours dit que notre infrastructure vieillissait.
The primary objective, of course.As municipalities, we've been before the federal government before this stimulus package or any of this and we've always been saying that our infrastructure is aging.

En ce qui concerne le Fonds pour dommages à l'environnement, des fonctionnaires sont déjà venus témoigner devant le comité. Ils ont parlé.Ils s'attendaient à recueillir 1 million de dollars par année.
As for the environmental damages fund, when we had officials before our committee earlier, they talked about.They expected to raise about $1 million per year.

Ses 14 recommandations sont présentées dans un esprit de coopération de la part de tous les témoins qui sont venus devant le comité et de tous les membres du comité des deux côtés de la Chambre, afin d'améliorer un programme qui fonctionne déjà bien et qui rejoint chaque été des milliers d'étudiants à travers le Canada.
The 14 recommendations contained in the report are presented in a spirit of cooperation on the part of all the witnesses who have testified before the committee and all committee members on both sides, to improve on a program that is already working very well and benefiting each summer thousands of students across Canada.

Nous sommes déjà venus devant un comité similaire, le 23 octobre 1995, et c'est avec plaisir que nous sommes de retour ici.
We were here before a similar committee on October 23, 1995, and we're pleased to come back.

On sait que les représentants de différents conseils scolaires sont déjà venus devant les comités pour témoigner du fait qu'ils n'étaient pas consultés et que c'était un problème.
We know that representatives from various school boards have already appeared before the committees, said that they were not consulted and that this was a problem.