Vertaling van "toujours prétendu vouloir " (Frans → Engels) :

Il s’agit là d’un modèle de transfert du rail vers la route, c’est-à-dire exactement le contraire de ce que le commissaire en charge et l’UE ont toujours prétendu vouloir faire.
This is a model of how to move transport from the railways to the roads – exactly the opposite of what the competent Commissioner and the EU always claim to be aiming for.

L’UE aurait alors affaibli le consommateur vulnérable, qu’elle a toujours prétendu vouloir protéger.
The EU would then, instead, have weakened the vulnerable consumer whom it had always maintained it wanted to protect.

Pourquoi le gouvernement ne fait-il rien à ce sujet et pourquoi ne défend-il pas la famille ordinaire comme les conservateurs ont toujours prétendu vouloir le faire?
Why will the government not do something about that and stand up for ordinary working families like the Conservatives always say they do?