Vertaling van "toujours pas mme cochran vient " (Frans → Engels) :

Le processus n'est pas équitable si après huit ans des gens de l'extérieur ne savent toujours pas.Mme Cochran vient tout juste de dire que l'avis précise dans la plupart des cas que l'entrepreneur doit manifester son intérêt dans les quinze jours mais que la soumission comme telle n'a pas à être remise dans le même délai, pas dans tous les cas.
It means it's not a fair process if after eight years people on the outside still don't know.The lady here, Ms. Cochran, just said that it's posted in most cases that the interest has to be notified within 15 days, but the actual bid doesn't have to be, not in all cases.

Mme Nurjehan Mawani: À ce sujet, le rapport du comité législatif auquel Mme Cochrane vient de faire allusion formule un certain nombre de recommandations découlant de l'analyse d'autres systèmes.
Ms. Nurjehan Mawani: With respect to that aspect, the legislative committee report to which Mrs. Cochrane has just referred does make a number of recommendations based on an analysis of other systems.

Mme Janice Cochrane: Nous n'avons pas ce genre de statistiques, mais comme Mme Mawani vient de le dire, dès que leur dossier a été transféré à la commission, ils sont immédiatement en droit de demander un permis et n'ont pas à attendre que le statut de réfugié leur ait été légitimement reconnu.
Ms. Janice Cochrane: We don't keep those statistics, but as Madame Mawani points out, they're eligible to work at the point at which they're referred to the process, not at the point at which they're determined to be legitimate refugees.

Le sénateur Cochrane vient de la région de Terre- Neuve-et-Labrador et aujourd'hui, dans cette province, les femmes font toujours bouillir l'eau pour que leur famille puisse consommer de l'eau saine.
Senator Cochrane is from Newfoundland and Labrador and today in Newfoundland and Labrador, women still boil water in order to provide clean water and sustenance for their families.

M. Vitorino a déclaré au début de ce débat que trop d'obstacles entravaient toujours la libre circulation et Mme Buitenweg vient de nous fournir quelques exemples qui le prouvent bien.
Mr Vitorino said at the beginning that free movement is subject to too many obstacles, and Mrs Buitenweg has just given some examples that make this obvious.

- Est-ce que vous m’autorisez d’une phrase à prolonger la réponse que Margot Wallström vient de faire au Président David Martin, pour lui dire, puisqu’il s’agissait d’une lettre conjointe entre nos deux prédécesseurs, que je considère, comme le successeur de Mme Wulf-Mathies, que cette lettre est effectivement toujours valable et que je m’attache avec Margot Wallström en bonne intelligence à vérifier la compatibilité des projets financés par les fonds structurels avec les directives et politiques de l’Union en matière d’environnement.
– (FR) May I quickly add something to the answer given just now by Mrs Wallström to Mr Martin? This was a joint letter between our two predecessors and I consider, as the successor to Mrs Wulf-Mathies, that this letter is still valid. I will actively endeavour with Mrs Wallström to verify the compatibility of the projects financed by the Structural Funds with the EU environmental directives and policies.

Katherine Steinhoff, spécialiste en communications et en recherche, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes : Je crois que c'est en 2006 qu'on a promis d'effectuer une analyse politique approfondie, et on ne l'a toujours pas fait, comme Mme Bue vient de le souligner.
Katherine Steinhoff, Communications and Research Specialist, Canadian Union of Postal Workers: I believe it was in 2006 that they promised a thorough policy analysis which, as Ms. Bue pointed out earlier, has not happened.