Vertaling van "sénateur cochrane vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cochrane vient de la région de Terre- Neuve-et-Labrador et aujourd'hui, dans cette province, les femmes font toujours bouillir l'eau pour que leur famille puisse consommer de l'eau saine.
Senator Cochrane is from Newfoundland and Labrador and today in Newfoundland and Labrador, women still boil water in order to provide clean water and sustenance for their families.

On demande — et j'appuie encore ce que le sénateur Cochrane vient de dire — de permettre au gouvernement de faire les changements nécessaires pour que les pêcheurs puissent se qualifier à l'assurance-emploi et ce, en se basant sur les données de 2008.
What people want — and again, I support what Senator Cochrane just said — is to allow the government to make the necessary changes to ensure that fishermen are eligible for employment insurance based on the data from 2008.

Le sénateur Cochrane: Honorables sénateurs, après ce que la ministre vient de dire, je voudrais lui poser une question complémentaire.
Senator Cochrane: Honourable senators, I have a supplementary question, given what the minister has said.

Le sénateur Cochrane vient juste de me dire que certaines d'entre elles vont dans certaines parties de Terre-Neuve et qu'ensuite, elles reviennent dans l'Arctique.
Senator Cochrane just mentioned that some of them go to parts of Newfoundland and then come back to the Arctic.

La vice-présidente de notre comité, le sénateur Cochrane, vient de Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario et le sénateur David Angus, du Québec.
Our Deputy Chair Senator Cochrane is here from Newfoundland and Labrador, Senator Lorna Milne from Ontario, and Senator David Angus from Quebec.