Vertaling van "toujours pas acceptable pourront voter " (Frans → Engels) :

Grâce à l'application, les étudiants pourront également accepter et signer leurs contrats pédagogiques en ligne, avec l'université d'origine et de destination; de partager et de voter pour leurs conseils favoris pour aider les autres à s'intégrer à la population locale; et d'améliorer leurs compétences linguistiques grâce à un lien direct vers la plateforme de soutien linguistique en ligne d'Erasmus+, qui propose des cours en ligne et un accompagnement interactif en direct.
Through the app, students will also be able to agree and sign their study agreements online with both sending and receiving universities; Share and vote for their preferred tips to help others integrate into the local community; and Improve their language skills via a direct link to the Erasmus+ Online Linguistic Support platform, offering online tutored courses and interactive live mentoring.

S'ils n'ont pas toujours été acceptés, on peut dire du moins que les choses se sont passées à la satisfaction des parlementaires, comme mes collègues pourront le confirmer.
In some cases it was accepted, in other cases not, but at least the system has worked the way most members of Parliament would like it to, to a lesser or greater extent I'm sure as we turn to colleagues to speak to this.

On pourra accepter de voter dans ces circonstances et considérer l'amendement, mais je vous rappelle toujours qu'on avait demandé le vote avant.
We can accept to vote under those circumstances and consider the amendment, but I would remind you that we had asked for the vote before.

Pour ceux qui s'inquiètent au sein de notre comité du fait que l'on risquerait en quelque sorte de ne pas respecter la vie privée de ceux qui veulent que leur numéro de téléphone reste confidentiel, si on ne leur demande pas de nous communiquer leur numéro de téléphone, alors si je comprends bien la situation, M. Peirce, leur nom ne va tout simplement pas apparaître sur la liste, mais ils pourront toujours voter et venir s'inscrire eux-mêmes pour voter au moment de l'élection.
If there is a concern by those here on the committee that we would somehow be violating the privacy of those who choose to have their phone numbers unlisted, if we don't have their phone number given to us, then the way I understand it right now, Mr. Peirce, their name just wouldn't appear, but they could still vote and still come up and register themselves to vote at the time of election.

Quatrièmement, nous avons annoncé que les sénateurs de ce côté-ci pourront toujours voter librement.
Fourth, we have announced that all votes on our side will be free votes.

(DE) J’espère que les députés qui ont au départ rejeté l’autre amendement pourront voter en faveur de celui-ci et accepter cette formulation plus mesurée.
(DE) I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.

Ceux qui jugeront que le produit final n'est toujours pas acceptable pourront voter contre à l'étape de la troisième lecture.
Those who are convinced that the final product is not acceptable can still vote against it at third reading.

Les aides destinées à lutter contre la pollution en général, comme celles qui seront accordées dans les conditions prévues par les règles relatives aux aides d'État pour la protection de l'environnement (voir chapitre 15), pourront toujours être considérées comme acceptables dans le cadre des régimes existants.
Aid for general pollution control, e.g. granted under the terms of the environmental aid rules (see Chapter 15) may still be acceptable under existing aid schemes.