Vertaling van "amendement pourront voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter pour un amendement [ voter un amendement ]
vote for an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs pourront voter pour ou contre l'amendement et ils pourront aussi s'abstenir.
Senators should vote for or against or abstain.

Je constate que, finalement, dans la logique qui anime le Parti réformiste, je vois mal le jour où ils pourront voter favorablement à un amendement constitutionnel, puisque même dans les cas aussi extrêmes, même dans les cas les moins équivoques où il y a eu des débats publics, où il y a eu des référendums, deux référendums, où 73 p. 100 se sont prononcés en faveur, et il n'y a pas beaucoup de démocraties où on peut se targuer qu'un sujet qui est porté à l'attention des concitoyens recueille 73 p. 100 des suffrages.
Finally, I have trouble seeing how the Reform Party's logic will allow it to vote in favour of a constitutional amendment since, even in very extreme cases, less ambiguous cases where there was public debate, where two referendums were held, where 73% of people voted in favour, and there are not many democracies that can lay claim to that high a percentage of voters in favour of any subject, they are not persuaded.

Comme je l'ai dit au comité l'autre jour, les cinq ou six personnes qui auraient pu avoir du mal à voter avant que nous n'apportions des amendements pourront désormais voter.
As I said at committee the other day, the five or six people who may have had a problem voting before we made some of the changes are now able to vote.

Si le projet de loi C-23 n'est pas amendé, le nombre de Premières Nations qui pourront voter aux prochaines élections générales sera considérablement réduit.
If Bill C-23 is not amended, the number of first nations people that will be able to vote in the next and future federal elections will be significantly reduced.

(DE) J’espère que les députés qui ont au départ rejeté l’autre amendement pourront voter en faveur de celui-ci et accepter cette formulation plus mesurée.
(DE) I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.

La décision portait entièrement sur le fait d'examiner les agissements de personnes, de titulaires de charge publique. Si les députés estiment que ce n'est pas ce qui se dégage de ces amendements ni de la motion elle-même, ils pourront voter en conséquence ou proposer des amendements en conséquence.
Mr. Dean Del Mastro: It's within our mandate to look into public office-holders, I agree, but all references to party in the motions must be out of order, if that's the ruling you're now making.

Toutefois, à ma grande surprise et à mon grand dam, je crois que les collègues ne pourront pas voter sur cet amendement.
However, to my great surprise and disappointment, I believe Members will not be able to vote on that amendment.

Nous espérons que ceux qui envisagent de voter contre ces amendements pourront donner de bonnes raisons de leur choix au Parlement et aux citoyens qui sont à la recherche d'un emploi.
We hope that those considering rejection of these amendments have very powerful reasons to offer to both Parliament and their citizens who are seeking employment.