Traduction de «touchés aient déjà » (Français → Anglais) :

8. Le participant peut opter, avant que les cotisations à l’égard des gains qu’il est réputé avoir touchés au titre de l’alinéa 2b) durant une période d’exemption ou de congé aient été entièrement versées, pour ne pas les verser; les cotisations déjà versées lui sont remboursées.
8. The participant may opt not to contribute in respect of earnings that the participant is deemed to have received under paragraph 2(b) during a period of exemption or leave, before all of the contributions have been paid, and the contributions already paid shall be refunded.

Il faut se féliciter que les différents États membres touchés aient déjà, d’eux-mêmes, débloqué des aides pour la reconstruction.
It is heartening that the individual Member States have already, on their own initiative, been contributing to the reconstruction.

Je crois que les dépenses militaires globales représentent environ 50 p. 100 du PIB, mais le gouvernement a dit à l'armée qu'en 2011 le budget sera réduit de 8 p. 100. La réalité financière internationale commence à se faire sentir et je ne crois pas que l'armée et l'établissement de la défense aient déjà été pleinement touchés.
In terms of global military spending, I believe they are at about 50 or so as a percentage of GDP, but the fact is that in 2011 they are told they are taking an 8 per cent cut. Global fiscal realities are coming to bear and I do not think the military and the defence establishment yet knows how they will play that out.