Traduction de «touchées par les changements de délimitation que vous proposez » (Français → Anglais) :

Que craignez-vous qui puisse arriver sans le changement de libellé que vous proposez?
What scenario are you afraid of without this proposed word change?

Enfin, vous dites avoir consulté deux autres députés dont les circonscriptions seront touchées par les changements que vous proposez.
Lastly, you refer to consulting with a couple of other MPs whose ridings will be affected by your proposed changes.

À cet égard, je crois qu’il est opportun de mettre en place, dans les zones touchées par les changements de délimitation, des mesures destinées à stimuler la compétitivité du secteur agricole et à promouvoir la diversification.
In this respect, I think that it is appropriate to have measures in place in the areas affected by changes in delimitation, which are aimed at boosting the agricultural sector’s competitiveness and promoting diversification.

Est-ce que les autres députés dont les circonscriptions sont touchées par les changements de délimitation que vous proposez étaient également d'accord?
Have the other members who are affected by the change in boundaries you've proposed also been in agreement?

Si vous êtes d'accord, nous allons revenir à l'article 39 à la fin de la réunion et demander au ministère de vérifier les dispositions du projet de loi qui seraient touchées par ce changement (L'étude de l'article 39 est reportée.) (Les articles 40 et 41 sont adoptés.) (Article 42) Nous en sommes à l'article 42, page 38 de votre liasse.
With agreement, we'll stand clause 39 until the end and ask the department to check into where that change impacts throughout the bill (Clause 39 allowed to stand) (Clauses 40 and 41 agreed to) (On clause 42) For clause 42, go to page 38 in your program.

Les définitions de ces infractions ont été reprises mot pour mot dans la décision-cadre avec quelques changements limités dans un souci de cohérence avec les notions d’infraction terroriste ou de groupe terroriste qui existent déjà en droit européen depuis 2002, d’où, Madame Lefrançois, le terme de provocation publique plutôt que celui d’incitation que vous proposez.
The definitions of these offences have been copied word for word in the framework decision, with a few limited changes for consistency with the concepts of ‘terrorist offence’ and ‘terrorist group’ that have existed in European law since 2002; hence, Mrs Lefrançois, the term ‘public provocation’ instead of ‘incitement’, which you are proposing.

Ce sont des questions fondamentales, Monsieur Dimas, que vous nous proposez de poser aujourd'hui, parce que ce n'est pas seulement une question de la Commission ou de la commission temporaire sur le changement climatique.
These are fundamental questions, Mr Dimas, that you are asking us to raise today, because this is not just a matter for the Commission or for the Temporary Committee on Climate Change.

Quels changements proposez-vous à cet égard pour l’acquis communautaire?
What changes do you propose to the Community acquis in this regard?

- Vous proposez de séparer la décision sur le changement de titre de la décision sur l’examen d’une résolution.
You propose separating the decision on the change of title from the decision on whether to debate a resolution.

Nous reconnaissons que le statu quo dans l'industrie aérienne n'est pas une solution viable, mais nous sommes ici aujourd'hui pour vous faire part de nos préoccupations concernant le projet de fusion entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International, de la perspective des municipalités qui prévoient être touchées par les changements proposés.
While we understand that the status quo in the airline industry is clearly unsustainable, FCM is here today to inform you of our concerns regarding the proposed legislation from the perspective of municipal governments that anticipate being affected by the proposed changes.