Traduction de «circonscriptions sont touchées par les changements de délimitation que vous proposez » (Français → Anglais) :

Enfin, vous dites avoir consulté deux autres députés dont les circonscriptions seront touchées par les changements que vous proposez.
Lastly, you refer to consulting with a couple of other MPs whose ridings will be affected by your proposed changes.

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Quand prévoyez-vous avoir en main une liste des circonscriptions qui pourraient être touchées par le changement, ou bien y en a-t-il une en préparation actuellement?
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): When do you estimate there will be a list of the ridings that could be affected by change, or is there one in preparation now?

Monsieur Sullivan, connaissez-vous le nombre approximatif de personnes qui seraient touchées par le changement proposé pour rattacher un secteur à votre circonscription?
Mr. Sullivan, do you know approximately how many people would be affected by the proposed change to add a part to your riding?

Avez-vous communiqué avec les députés de chacune des circonscriptions voisines pour vous assurer qu'ils sont à l'aise avec ce que vous proposez? Comme je l'ai mentionné, M. Donnelly, qui représente la troisième circonscription principalement touchée par cette modification, a dit qu'il appuyait ce que nous proposons.
As I mentioned, Mr. Donnelly, who's in the third riding that's primarily affected by this, has said that he agrees with the proposals we're bringing forward.

Est-ce que les autres députés dont les circonscriptions sont touchées par les changements de délimitation que vous proposez étaient également d'accord?
Have the other members who are affected by the change in boundaries you've proposed also been in agreement?