Traduction de «toucher un mot du problème très réel auquel » (Français → Anglais) :

C'est un problème très réel auquel doivent faire face de nombreuses mères monoparentales.
That is a very real problem that many single parents face.

Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.
Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.

[Traduction] Je voudrais également toucher un mot du problème très réel auquel sont confrontés les Canadiens, le régime de pensions, un problème dont il a longuement été question avant que le discours du Trône ne soit prononcé et qui sera encore au coeur du budget de la semaine prochaine, comme l'a mentionné aujourd'hui le ministre des Finances.
[English] I will also spend some time today addressing the very real issue facing Canadians, the Canadian pension system, an issue that perhaps has been discussed the most in the time leading up to the speech from the throne and next week's budget, as announced by the Minister of Finance today.

C'est un problème très réel, particulièrement dans le cadre d'un nouveau système auquel personne ne comprend rien.
This is a very real problem, particularly with a new system no one understands.

C'est un problème très réel, ou un problème éventuel, qui peut toucher les membres de la GRC.
This is a very real problem, or potential problem, for members of the RCMP.