Traduction de «totalisent environ 650 milliards » (Français → Anglais) :

On estime qu'environ 600 projets majeurs d'exploitation des ressources sont en cours de réalisation au Canada ou sont prévus dans les 10 prochaines années. Ils totalisent environ 650 milliards de dollars en investissements.
We have estimated that there are some 600 major resource projects currently under way in Canada or planned in the next 10 years, worth approximately $650 billion in investments.

Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.
Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.

En 2011-2012, le soutien total accordé aux provinces et aux territoires sous forme d'espèces et de points d'impôt au titre du TCS est de 40,7 milliards de dollars, soit environ 30 p. 100 du total des dépenses publiques des provinces et des territoires pour les soins de santé, qui ont totalisé environ 128 milliards de dollars en 2010-2011.
Total CHT cash and tax support to provinces and territories is at $40.7 billion in 2011-12, representing about 30 per cent of total provincial and territorial public health care spending, which was about $128 billion in 2010-11.

la Banque européenne d'investissement (BEI) et l'Ukraine ont signé le dernier ensemble de prêts, totalisant environ 600 millions d'euros, fondés en partie sur des subventions de l'UE, dans le cadre du programme d'assistance financière s'élevant au total à 3 milliards d'euros pour la période 2014-2016.
The European Investment Bank (EIB) and Ukraine signed the latest set of loans, totalling approximately €600 million and underpinned partly by EU grants, in the total €3 billion financial assistance programme for 2014-2016.

Les coûts directs de la criminalité, du terrorisme, des activités illégales, de la violence et des catastrophes en Europe ont été évalués à au moins 650 milliards d'EUR en 2010 (soit environ 5 % du PIB de l'Union).
The direct cost of crime, terrorism, illegal activities, violence and disasters in Europe has been estimated at least EUR 650 billion (about 5 % of the Union GDP) in 2010.

Comme nous l’avons déjà dit, même d’une manière très réservée, ce rapport contient plusieurs points pertinents qui correspondent à ce que nous répétons depuis longtemps: le budget communautaire actuel est inférieur à ce dont nous aurions besoin et, chaque année, de grosses sommes se retrouvent hors budget (ces sommes ont totalisé environ 29 milliards EUR entre 2007 et 2009).
As we have said, albeit in a very moderate manner, the report makes some relevant points, which are in line with what we have been saying for a long time: the current Community budget is less than what is needed, and every year significant amounts are unbudgeted for (about EUR 29 billion short between 2007 and 2009).

Le magazine The Economist avance que les ventes au détail mondiales sont moindres, probablement environ 150 milliards de dollars annuellement (En comparaison, le produit intérieur brut annuel réel du Canada pour 2001 est d’environ 650 milliards de dollars, et la demande de crédits du ministère de la défense des États-Unis pour 2001 est d’environ 290 milliards de dollars).
The Economist magazine suggests that global retail sales are less, probably around $150 billion annually (In comparison, Canada’s annual real gross domestic product for 2001 is about $650 billion, and the US Department of Defense budget request for 2001 was about $290 billion.)

Lorsqu'on additionne les coupes que le gouvernement a pratiquées dans les paiements de transfert, ce qui monte à environ 7,5 milliards de dollars, et les compressions qu'il a faites dans le budget de la défense, ce qui totalise environ trois milliards, on obtient le chiffre de 10,5 milliards dollars.
When we add up the cuts the government has made to transfers to the provinces which amount to about $7.5 billion, and the cuts which it has made to defence which are about $3 billion, it amounts to $10.5 billion.