Traduction de «monte à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture monté à bord de RADARSAT [ RSO monté à bord de RADARSAT ]
RADARSAT synthetic aperture radar [ RADARSAT SAR ]

bandage plein monté à la presse [ bandage monté à la presse | bandage plein emmanché à la presse | bandage fretté ]
pressed-on solid tire [ pressed-on tire | press-on tire | pressed-on solid tyre | pressed-on tyre | press-on ]

monté à la Cardan [ suspendu à la Cardan | à anneaux de cardan | monté sur cardan ]
gimbaled [ gimballed ]

essieu monté à roulements à rouleaux
roller bearing wheel set

écrou monté à la cardan
gimbal-mounted nut

essieu monté à paliers lisses
plain bearing wheel set

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

opérateur sur machine Composants montés en surface | opérateur sur machine Composants montés en surface/opératrice sur machine Composants montés en surface | conducteur de ligne CMS/conductrice de ligne CMS | opérateur sur machine CMS/opératrice sur machine CMS
operator of SMT machine | operator of surface-mount technology machine | SMT machine operator | surface-mount technology machine operator

pneumatiques de monte d'origine | pneumatiques de première monte
tyres normally fitted

époque de monte | période d'accouplement | saison de monte
covering season | joining season | mating season | service period | tupping time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Buhler vous a déjà signalé que nous avons une exploitation, dont le chiffre d'affaires se monte à environ 500 millions de dollars, qui s'adresse à quelque 1 600 clients, 90 p. 100 environ des projets étant inférieurs à un million de dollars.
Mr. Buhler already alluded to the fact that we do have an operation, which is about a $500 million business, that caters to about 1600 customers, and approximately 90 per cent of that volume is below $1 million.

Je sais que l'on a tendance à critiquer, mais il n'en reste pas moins que la réduction des paiements de transfert au titre des services sociaux et de santé n'a représenté qu'un pour cent environ des recettes des provinces et que cela s'est monté à environ 1,2 milliards de dollars en Ontario.
I know it's tempting to throw criticism, but the fact is that the CHST reduction represented only about 1% of the revenues of the provinces, and it amounted to about $1.2 billion in Ontario.

Chaque année, des systèmes de retenue des passagers sont montés sur environ 20 millions de véhicules dans l’UE, ce qui se traduit par environ 80 millions de systèmes airbag d’une valeur de quelque 3,5 milliards d’euros et pratiquement 90 millions de prétensionneurs de ceinture de sécurité représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in around 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some €3.5 billion and around 90 million seat belt pre-tensioners with a value of approximately €2 billion.

Environ 60% de cette quantité, bien que ce pourcentage soit monté à environ 80% en 2003, sont encore stockés dans des décharges provisoires.
Of this quantity, approximately 60%, although this percentage had risen to about 80% in 2003, is still in storage on temporary sites.

Le soutien communautaire prévu se monte à environ 192 millions d'euros, tandis que l'investissement total est de l'ordre de 1,2 milliard d'euros.
The proposed support is about € 192 million, the total investment amounts to € 1,2 billion .

Il est à noter, toutefois que les modifications proposées couvriraient également les élargissements futurs. Actuellement, le risque total pour les pays candidats que sont la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie se monte environ à 2,5 milliards d'euros. Toutefois, aucun de ces prêts ne comporte ce que la Commission considère comme un "risque commercial" (cf. plus loin).
It should be noted, though, that the changes suggested would also cover future enlargements. At present, the overall risk for the applicant states of Bulgaria, Rumania and Turkey is approximately € 2,5 billion. However, none of these loans contain what the Commission considers a "commercial risk (see below).

Depuis 1977, dans le cadre de l’aide à la coopération, la CE a alloué 160 millions d’euros, et le montant actuel se monte à environ 50 millions d’euros par an.
The EC has granted EUR 160 million in cooperation assistance since 1977, and the current rate is around EUR 50 million a year.

5. remarque que la Commission européenne applique pour l'avant-projet de budget 2004, sur la base du règlement 2040/2000 en matière de discipline budgétaire, un cours du dollar fixé à 1 euro = 1,07 $, fondé sur le cours moyen du premier trimestre 2003; souligne que le cours actuel du dollar par rapport à l'euro au cours des derniers mois a dépassé 1,07 dollar et se monte actuellement à environ 1,15 dollar.
5. Notes that for the 2004 budget the European Commission, on the basis of Regulation 2040/2000 on budgetary discipline, is using a dollar exchange rate of €1 = $1.07, based on the average rate for the first three months of 2003. Points out that the dollar exchange rate in the past few months has been higher than $1.07, and that it is currently about $1.15.

Ce tunnel présente les mêmes caractéristiques que celui qui vient d'être refait sous le Mont-Blanc : mêmes caractéristiques techniques, en définitive, du point de vue de la sécurité ; même largeur, environ sept mètres de voie carrossable. Cependant, le tunnel du Mont-Blanc ne possède pas de galerie parallèle.
This tunnel has the same specification as the tunnel rebuilt under Mont Blanc: substantially the same technical specification as regards safety, with the same carriageway width of about seven metres, or even worse, in that the Mont Blanc tunnel has no parallel service tunnel.

Lorsqu'on additionne les coupes que le gouvernement a pratiquées dans les paiements de transfert, ce qui monte à environ 7,5 milliards de dollars, et les compressions qu'il a faites dans le budget de la défense, ce qui totalise environ trois milliards, on obtient le chiffre de 10,5 milliards dollars.
When we add up the cuts the government has made to transfers to the provinces which amount to about $7.5 billion, and the cuts which it has made to defence which are about $3 billion, it amounts to $10.5 billion.