Vertaling van "totalisant 61 milliards " (Frans → Engels) :

Grâce au service interagences, une liste collective utilisée exclusivement par les chambres immobilières au Canada, le secteur immobilier, nous avons réalisé, l'an dernier, quelque 400 000 transactions immobilières totalisant 61 milliards de dollars.
Through the multiple listing service, a cooperative listing system used exclusively by members of real estate boards in Canada, by realtors, there were some 400,000 property transactions last year representing economic activity totalling $61 billion.

Je tiens à souligner que ce projet de loi, qui porte sur l'ensemble des crédits totalisant 61,5 milliards de dollars et qu'on est sur le point de vous demander d'adopter, renferme deux annexes.
I do want to point out that in this full supply of $61.5 billion that you're about to be asked to authorize, there are two schedules.

Le plan prévoit des investissements totalisant 61 milliards de dollars pour créer 220 000 emplois au Canada.
In total, the plan is providing $61 billion of stimulus to create 220,000 Canadian jobs.

Au cours des années 1990, en dépit des excédents budgétaires toujours plus gros qui totalisent maintenant 61 milliards de dollars environ le gouvernement n'a pratiquement rien fait en ce sens.
During the 1990s, despite growing surpluses which now total some $61 billion, the government did virtually nothing about it.