Traduction de «transactions immobilières totalisant 61 milliards » (Français → Anglais) :

Grâce au service interagences, une liste collective utilisée exclusivement par les chambres immobilières au Canada, le secteur immobilier, nous avons réalisé, l'an dernier, quelque 400 000 transactions immobilières totalisant 61 milliards de dollars.
Through the multiple listing service, a cooperative listing system used exclusively by members of real estate boards in Canada, by realtors, there were some 400,000 property transactions last year representing economic activity totalling $61 billion.

L'an dernier, grâce au service interagences, marque de commerce dont nous sommes titulaires au Canada, nos membres ont assuré près de 371 000 transactions immobilières individuelles, d'une valeur totale de 58 milliards de dollars.
Last year, through the multiple listing service, which we own as a trademark in Canada, our members were responsible for nearly 371,000 individual property transactions, with a total dollar value of $ 58 billion.

L'année dernière, ces courtiers ont effectué, collectivement, plus de 374 000 transactions immobilières dans le cadre du service interagences, ce qui représente une activité économique d'une valeur d'environ 62 milliards de dollars.
Last year, collectively, these realtors carried out more than 374,000 property transactions through the multiple listing service, representing some $62 billion in economic activity.

Le plan prévoit des investissements totalisant 61 milliards de dollars pour créer 220 000 emplois au Canada.
In total, the plan is providing $61 billion of stimulus to create 220,000 Canadian jobs.

Le NPD a montré qu'il était favorable à l'augmentation des impôts en s'opposant à nos réductions de la TPS, en exigeant une augmentation de l'impôt des sociétés totalisant 10 milliards de dollars par année, ce qui causerait des pertes d'emplois, et en demandant qu'on instaure de nouvelles taxes, comme une taxe sur les transactions financières courantes.
The NDP has shown its pro-tax agenda by opposing our GST reductions, demanding $10 billion a year in higher business taxes that would lead to job losses, and even asking for new taxes, like a tax on everyday financial transactions.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que les différentes transactions relatives à la société Andes Holding BV ainsi que l'injection de capital de 87 milliards de pesetas espagnoles réalisée par la société holding Teneo au profit de la compagnie Iberia ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité et de l'article 61 paragraphe 1 de l'accord.
It follows from all the above points that the various transactions concerning the company Andes Holding BV and the injection of capital of Pta 87 billion by the holding-company Teneo into Iberia do not amount to State aid within the meaning of Article 92 (1) of the Treaty or Article 61 (1) of the Agreement.

Les différentes transactions relatives à la société Andes Holding BV et l'injection de capital de 87 milliards de pesetas espagnoles réalisée par la société Teneo au profit de la compagnie Iberia ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté européenne, et de l'article 61 paragraphe 1 de l'accord instituant l'Espace économique européen, au vu notamment des engagements du gouvernement espagnol énumérés à la fin de l'antépénultième alinéa de la partie VII.
The various transactions relating to the company Andes Holding BV and the injection of capital of Pta 87 billion made by the company Teneo on behalf of the company Iberia do not amount to State aid within the meaning of Article 92 (1) of the Treaty establishing the European Community or Article 61 (1) of the Agreement establishing the European Economic Area, particularly in view of the Spanish Government's undertakings set out at the end of the ante-penultimate paragraph of point VII above.