Traduction de «maintenant 61 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AN/FGC 61 VFCT - Maintenance (Equipement terminal)
AN/FGC 61 VFCT Terminal Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des années 1990, en dépit des excédents budgétaires toujours plus gros qui totalisent maintenant 61 milliards de dollars environ le gouvernement n'a pratiquement rien fait en ce sens.
During the 1990s, despite growing surpluses which now total some $61 billion, the government did virtually nothing about it.

Depuis 1998 jusqu'à maintenant, le Canada a perdu 152 milliards de dollars en réductions d'impôt et en dépenses fiscales, et il a dépensé 61 milliards de dollars pour réduire la dette (1125) Nous n'avons pas choisi d'utiliser notre richesse pour redonner la sécurité aux femmes par des moyens tels que le financement des programmes sociaux, des services directs et des avantages dont elles ont besoin.
In that period from 1998 until now, we have spent $152 billion on tax cuts and tax expenditures and $61 billion on debt reduction (1125) We have not chosen to use our wealth to re-secure the lives of women by putting money into social programs, into the direct services and benefits they need.

Ne faudrait-il pas, à votre avis, après les grosses coupures d'impôt qui sont intervenues—la réduction considérable du déficit et maintenant de la dette : 61 milliards de dollars d'excédents appliqués à la dette, sans débat, montant qui suffirait à financer toute l'infrastructure municipale selon les calculs de la Banque TD, de la CanWest Foundation et de beaucoup d'autres—ne faudrait-il pas cesser de s'obnubiler sur la réduction de la dette et s'attaquer plutôt à certains de ces autres déficits?
Would it be suggested in your submission that after the large tax cuts that have happened—the significant reduction of deficit and now debt; $61 billion of surplus applied to the debt without debate; certainly enough to deal with the entire municipal infrastructure as identified by the TD Bank, the CanWest Foundation, and many others—maybe we should be slowing down our focus on debt reduction while we deal with some of these other deficits?