Traduction de «totalement bilingues nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes un organisme totalement bilingue exerçant ses activités depuis Winnipeg et Toronto.
We are a fully bilingual organization operating out of Winnipeg and Toronto.

Pour qu'un jour nos fonctionnaires fédéraux puissent devenir totalement bilingues, nous proposons, par exemple, qu'ils s'inscrivent à ce programme d'immersion qui dure un trimestre.
To enable our federal public servants one day to become totally bilingual, we suggest, for example, that they enrol in this immersion program that lasts one semester.

Notre site web n'est pas totalement bilingue, manifestement, bien que nous ayons certains éléments en français: notre processus d'examen est dans les deux langues; notre code de conduite est différent au Québec, parce que la loi est différente au Québec, mais il comporte de grandes similarités avec celui qui s'applique dans le reste du pays.
Our exam process is in two languages. Our code of conduct is different in Quebec, just because the law is different in Quebec, but there are great similarities to it.

Si chez nous, au moins, on était toujours totalement bilingue, ce serait un petit commencement.
If we were always completely bilingual in New Brunswick, at least, that would be a good start.

C'est unique dans le sens qu'il s'agit d'une région totalement bilingue lorsqu'on parle des services de gestion; le transfert de ces services à Halifax a été un bouleversement extraordinaire, nous savons de quoi nous parlons puisque nous l'avons vécu.
It's unique in the sense that it's a totally bilingual region when it comes to management services, and to have those services shifted to Halifax, we were living under it so we know what it meant.