Traduction de «pas totalement bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

région bilingue de Bruxelles-Capitale
bilingual region of Brussels-Capital

école bilingue
bilingual school

enseignement bilingue
bilingual education

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon épouse a dit qu'il y avait bien des affaires qu'elle n'avait pas comprises, alors qu'elle est totalement bilingue.
My wife told me there are a lot of things she had not understood, even though she is completely bilingual.

Nous apprécions les efforts faits et les intentions annoncées par les divers intervenants de prendre en compte, jusqu'à un certain point, la dualité linguistique canadienne dans le processus d'approvisionnement, même si nous souhaiterions voir un processus totalement bilingue.
We appreciate the efforts and the stated intentions of the various players to take somewhat into account Canada's linguistic duality in the supply process, even though we would like to see a completely bilingual process.

Nous sommes un organisme totalement bilingue exerçant ses activités depuis Winnipeg et Toronto.
We are a fully bilingual organization operating out of Winnipeg and Toronto.

Des progrès ont-ils été faits pour ce qui est de faire du collège de Kingston un établissement totalement bilingue et entièrement équipé pour répondre aux besoins des cadets canadiens?
Has any progress been made in making the Kingston institution fully bilingual, fully equipped, to serve Canadian cadets?

Ces Jeux seront totalement bilingues.
It will be fully bilingual.