Traduction de «toronto nous apprend » (Français → Anglais) :

Cependant, le Star de Toronto nous apprend ce matin qu'il en va tout autrement.
However, the Toronto Star this morning tells a very different story.

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, le Star de Toronto nous apprend que la ministre provinciale de l'Environnement a promis de sauver la moraine d'Oak Ridges dans le cadre de son engagement de faire de nouveau de l'environnement une priorité au sein du gouvernement de l'Ontario.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, today the Toronto Star reported that the provincial minister of the environment has vowed to save the Oak Ridges moraine as part of her challenge to make the environment a priority once again with the Ontario government.

La réalité est que le Toronto Star d'aujourd'hui nous apprend qu'encore une fois le ministre des Finances a fait un cadeau à un de ses petits copains, un autre bailleur de fonds qui s'est fait récompenser.
The fact is that today's Toronto Star reports that the Minister of Finance has once again given a gift to one of his friends, another party backer who has been rewarded.

Si on lit le témoignage de Gallant et Fiegenwald, voici ce qu'on apprend: ils se rendent à Toronto, sur les ordres du commissaire Murray, qui leur avait dit, « Eh bien, nous n'avons rien sur Airbus, mais nous avons entendu à la CBC que Stevie Cameron avait beaucoup de renseignements, alors allez la voir là-bas».
If you read the testimony of Gallant and Fiegenwald, here's what you find: They go to Toronto on the instructions of Commissioner Murray, who had told them, “Well, we've got nothing on Airbus, but I heard on the CBC that Stevie Cameron has a lot of stuff, so you go down and see her”.

Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, on nous apprend également aujourd'hui que du personnel infirmier de deux hôpitaux de Toronto a exprimé des préoccupations parce que des patients présentaient des symptômes assimilables à ceux du SRAS dans la semaine ayant précédé l'annonce du nouveau groupe de cas.
Senator Keon: Honourable senators, there are also reports today that nurses at two Toronto hospitals expressed concern over patients presenting SARS-like symptoms in the week leading up to the announcement of the new cluster of cases.