Vertaling van "toronto ait récemment " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il n'est pas surprenant que le Globe and Mail de Toronto ait récemment donné les résultats d'un sondage effectué par Oraclepoll Research Ltd. selon lequel 82 p. 100 des répondants veulent que les municipalités adoptent des règlements pour empêcher leurs voisins d'utiliser des produits antiparasitaires sur leur pelouse, dans leur jardin et sur leurs arbres.
Therefore it's not surprising that the Toronto Globe and Mail recently reported a survey done by Oraclepoll Research Ltd. that claimed 82% of respondents want municipalities to adopt bylaws that would stop neighbours from using pesticides on their lawns, gardens, and trees.

Pour lui, régler les revendications territoriales des autochtones, ça consiste à prendre parti. Pas étonnant qu'un éditorial du Toronto Star ait récemment décrit ainsi les libéraux: «Les libéraux fédéraux sont des morts vivants.
Small wonder the editorial page of the Toronto Star recently described the Liberals thus: ``The federal Liberals are the walking dead.

J'ai pris la parole souvent à la Chambre pour parler de questions comme la pauvreté enfantine, les soins accordés aux enfants et l'aide aux parents pour qu'il n'y ait pas de situations comme celle qui a été racontée récemment dans le Star de Toronto où une mère a laissé son enfant de cinq ans s'occuper d'un enfant de deux ans à la bibliothèque.
I have risen in the House many times to talk about issues like child poverty, child care and assisting parents with their children so that we do not have situations such as the one mentioned recently in the Toronto Star in which a mother left her five-year-old to look after a two-year-old in the library.

Lorsque cela s'est produit plus récemment à Toronto, il y a quelques semaines à peine, j'ai été ravi de la réaction, car il n'y a pas eu un seul politicien de quelque genre que ce soit — le maire, le premier ministre provincial, le premier ministre, les leaders de la communauté — qui n'ait pas parlé.
When it happened more recently in Toronto, just a few weeks ago, I was delighted with the response, because there was not a politician of any stripe — the mayor, the provincial premier, the Prime Minister, leaders of the community — who did not speak out.