Traduction de «tonnes de carburant ifo-380 » (Français → Anglais) :

Quel genre de ferraille transportait-il? La Commission a répondu qu’il avait à son bord 700 tonnes de carburant IFO-380, mais nous ne savons toujours pas quel était le type de ferraille.
The Commission replied saying that it was carrying 700 tonnes of IFO-380 fuel but we still do not know what type of scrap metal.

K. considérant que même s'il était notoire que le New Flame transportait quelque 700 tonnes d'IFO 380, les demandes d'informations relatives au volume et à la nature de la cargaison du vraquier sont restées sans réponse, ce qui indique que les autorités de Gibraltar continuent à faire de la rétention d'information,
K. whereas, although it is known that the New Flame was carrying some 700 tons of IFO 380, there has been no answer to the demands for information regarding the amount and type of cargo on the bulk carrier, so that this information continues to be concealed by the Gibraltar Government,

Le navire transportait environ 600 tonnes de carburant diesel et 300 tonnes de mazout intermédiaire (IFO 120, viscosité de 120 WS à 50°C).
The ship was carrying about 600 tons of diesel oil and 300 tons of intermediate fuel oil (IFO 120, viscosity of 120 cSt at 50°C).